黄永明痴情新疆戏曲、音乐研究

左手用操作器翻报纸的页码，右手迅速地做着记录。这是《中国戏曲音乐集成·新疆卷》主编黄永明每天习惯性的一个动作，一年多来，为了在显示屏上的《新疆日报》微缩版中找到需要的资料，黄永明到了废寝忘食的地步。
上个世纪30年代的《新疆日报》，因年代久远，大部分纸张都发黄了，字迹很模糊，再浓缩到胶片上通过投影投射到显示屏幕上，更看不清楚了。而当时的报纸排版技术和印刷技术都很差，有的字就是空着的大方格，所以只有近距离盯着屏幕仔细查看。他每天回家都会头昏脑胀。就这样，黄永明在自治区图书馆一查就是大半年的时间。半年多来，他不但搜集到《中国戏曲音乐集成·新疆卷》中的资料，也搜集了其他集成中的资料共100多万字。了解了1930年至1985年时期，外来戏曲及戏曲音乐、剧种、剧目、演员、剧评、剧场规模等活动、变化情况。在此基础上，有了《中国戏曲志·新疆卷》和《中国戏曲音乐集成·新疆卷》的框架、条目 。但那时只有46岁的他，视力已成严重的老花眼。
黄永明常得“红眼病”，那是真正的细菌感染所致。在乌鲁木齐档案室里，他要查阅国民党时期和建国时期各个剧团不同历史时期的档案。在近100平方米的档案室里，大部分档案都残破不全，纸张很旧发黄，且有很多灰尘，每天他翻完以后，两手黑如抓了炭，两个黑鼻孔和两块黑鼻翼让他每次回家洗脸换三四盆水才能洗干净。那时，因为图书馆里空气不好，尘土很多，所以眼睛老发痒，一痒用黑手揉搓就常常造成发炎，本来不好的视力就更差了。
他伴着“红眼病”在乌鲁木齐档案室里待了近一年，完成了1910年至1985年时期乌鲁木齐市各个剧团的建制和变化情况。
报纸、档案资料还容易找到，录音资料则最难查，本来就很少，文革时期差不多都销毁了，留下的也只是一些片断，所以许多老艺人的唱腔和唱词都要靠自己记录。已经去世的张丽绢曾是乌鲁木齐市京剧团的老演员，她一句一句地唱《锁麟囊》、《天山红花》，黄永明一句一句地记录，然后又与录音校对，最后才整理完了。
黄永明告诉记者，许多老艺人会唱，但不会写，写错别字、译错意，如“扬尘舞蹈”就是“拉起裙摆下跪之意”，但有的老艺人把“尘”写成“陈”，这样就听不懂唱词所表达的意思，所有这些白字、错字都需要我们来看、查字典、查戏考等，然后改正。
《中国戏曲音乐集成·新疆卷》的编撰者，为普查新疆戏曲音乐的情况，走访了伊犁、霍城、察布查尔、塔城、额敏、阿勒泰、哈密、巴里坤、喀什等近30个地州县市所属剧团和300名老艺人，记录了许多珍贵的戏曲音乐资料。在此卷中，维吾尔剧、新疆曲子剧、锡伯族汗都春剧的结构、艺术特征及唱词、唱腔的旋律和节奏关系等都填补了新疆戏曲音乐理论研究的空白。（记者 柳絮）

（摘自 《新疆经济报》）