国际戏剧演出季完美谢幕

北京晚报讯 首届北京国际戏剧演出季自9月27日以声势浩大、美轮美奂的世界超大型景观歌剧《阿依达》开幕以来，历时18天，演出国内外不同剧种23台共50场，据统计，观众超过30万人次，而电视观众将有上亿人次。今晚，演出季将继续上演北京人民艺术剧院和国家话剧院两个不同版本的话剧《赵氏孤儿》、河南省豫剧团的豫剧《五世请缨》及爱尔兰大型踢踏舞剧《大河之舞》。至此，本届北京国际戏剧演出季将以今晚的闭幕式演出《大河之舞》圆满落下帷幕。
首届北京国际戏剧演出季由文化部、中国文联、中共北京市委、北京市政府主办。演出季旨在繁荣首都文艺舞台、丰富群众文化生活，增进中外文化交流，提升城市文化形象，展现北京向现代化国际大都市迈进的风貌，打造首都新的文化品牌。五千多名中外戏剧艺术家、表演者参加了演出季的表演。他们以广泛的国际性、丰富的内容和多样的形式赢得了首都观众和国内外游客的热情赞扬和热烈欢迎。
艺术品类多元化。开幕式的超大型景观歌剧《阿依达》仅上演过十次，北京的这次演出无论是歌剧艺术家的水平、制作规模、参演人数还是观众数量均超过以往任何一次，这样的超大型演出在世界上也是首次。韩国版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》让中国观众看到了东西方文化交流的另类形式。这台戏在韩国被认为其整体感觉超乎原有的概念和想象，而该剧制作总费用超过3亿韩元的不菲价格，也是该剧在规模上新的热点。越南青年话剧团的话剧《麦克白》虽然全剧使用越南语，但因其在北京大学上演，莘莘学子对莎士比亚的熟悉并没有因语言不通而对越南艺术家的表演有丝毫不适，同学们倒是从交流的角度融入了很多自己丰富的想像力和人物性格的多变性和多样性的认知。瑞士艺术家们表演的《魔力无极限》是一种超越语言和文化差异的艺术的探索和创新。表演者试图用各种新的想法、新的表现材料创造诗意的舞蹈、会说话的哑剧、真情流露的面具，水管、窗户、塑料袋、手纸、花盆、铅笔、橡皮泥、手套乃至一个几何图形、一个线条等等这些生活中最常见的东西，最不起眼的细节都会被放大、变形、夸张甚至被赋予生命，这些被赋予生命的并表演生命的物体在舞台上奔跑、跳跃、与观众互动，讲述着一个个诙谐幽默的故事。两台同样题材的话剧《赵氏孤儿》由北京人民艺术剧院和国家话剧院对垒唱戏，已经各显其能，而将真马、真牛赶上舞台，是话剧新支点使用的创新和探索。
水平高、技艺精。京剧《宰相刘罗锅》、《张协状元》、川剧《变脸》、昆曲《宦门子弟错立身》、越剧《状元未了情》、黄梅戏《长恨歌》和歌剧《费加罗的婚礼》集中了当今中国业界最高水准的艺术家、创作人员进行创演和制作，令观众领略了这些艺术最精湛的现状及发展水准。其中，京剧《宰相刘罗锅》经过精缩，更集中地体现了人物的内心和全剧的戏剧冲突，使以诙谐、幽默为特色的这部剧作除了具有观赏的娱乐性，更具有讽刺、鞭挞生活中丑陋现象的现实意义。在技术上，川剧《变脸》绝活的发展、越剧《状元未了情》演唱的精到都在各自的民族戏剧性上体现了无与伦比的技巧性和表演水平。昆曲《宦门子弟错立身》则集中全国昆曲名家及传人，淋漓尽致地将我国这一典型的民族戏曲演唱形式向国内外观众作了难得一见的展示。
观众踊跃，影响广泛。对于日本对白并不是全能听懂的中国观众来说，看日本话剧《天平之甍——鉴真东渡》基本上靠的是感觉，但是观众都能坐住，安静地欣赏、细心地品味、热烈地鼓掌、动情地投入，这是在话剧演出时的场景。日本前进座剧团团长说，他不能肯定观众能来多少，但他没想到不仅有这么多观众，还这么能吸引他们。在演出季期间，几乎所有的演出都有各自的剧迷、戏迷想着法搞票、踊跃看戏。北京国际戏剧演出季开幕式大型景观歌剧《阿依达》有近8万人观看演出，多数观众看完之后，感慨由衷，对那难忘的场面和歌剧的魅力啧啧称道，一些没有看到演出的人反映，希望今后能再有这样的机会，让他们有幸一睹为快；而创造了票房又一奇迹的闭幕式《大河之舞》的门票紧俏亦成为演出季一“景”。（记者 白宙伟）

（摘自 《北京晚报》）