“洋妃”又东来

一悲一喜两个消息。悲的是，著名京剧老生演员孙岳前天在北京因病逝世；喜的是，以演英语京剧出名的“洋贵妃”、夏威夷大学戏剧舞蹈系教授魏莉莎又来到了中国。 说起孙岳，脑海里就会浮现出他在京剧电影《杨门女将》中扮演的宋仁宗，想起他主演的《满江红》《红灯记》等，这位谭富英的弟子，与谭元寿、张学津并列为京城三大须生，在刚刚步入老年之际，就离我们而去，实在令人痛惜。他在艺术晚期留下的音像资料特别有限，这更是一大遗憾。
魏莉莎的再一次访华也是最近梨园界的新闻。十多年来，这位热爱东方艺术的美国学者，不仅演了她的“成名之秀”《贵妃醉酒》，而且已经成功导演了《凤还巢》《玉堂春》《四郎探母》《秦香莲》《沙家浜》等5部英语京剧。夏威夷岛是个融合多元文化的地方，学生来自世界各地，魏莉莎在那里不懈地播撒京剧的种子。这次来华她将到北京观摩新戏《梅兰芳》，再到上海搜集《大唐贵妃》的资料，并准备与江苏、上海演员再度合作，拓展项目，在国际舞台上展现和保存京剧艺术。
为了整理和抢救一批优秀传统戏曲艺术，京津沪有关方面正在加紧为老艺人录音、录像，而像魏莉莎这样，孜孜不倦地尝试用一种新的形式研究和传播京剧，也不失为积极的举措。如何去珍惜现存的人才资源，最大限度地发挥他们的作用，也是一个重要的课题。(陈竹)

（摘自 《新民晚报》）