讣 告

享受国务院特殊津贴、中国戏曲家协会会员、著名京剧表演艺术家、中国京剧院国家一级演员孙岳先生，因病医治无效，于二ОО四年五月二十五日十四时五十五分，在北京不幸逝世，享年七十一岁。 兹定于二ОО四年五月三十一日(星期一)上午9:30分，在北京八宝山殡仪馆菊厅，举行孙岳先生遗体告别仪式。

孙岳先生治丧办公室 2004年5月27日

地址：北京市西城区护国寺大街74号 中国京剧院
联系电话：010-66155259
传真：010-66182147
邮编：100035
电子信箱：zhongguojingju@vip.sina.com

孙岳同志生平

孙岳同志，著名京剧表演艺术家，国家一级演员，享受国务院政府特殊津贴，中国戏剧家协会会员，中国京剧院艺术指导委员会委员。
孙岳同志1933年11月生于上海，自幼受父亲孙钧卿的熏陶，酷爱京剧。初由谭派名师产保福先生启蒙学艺，打下了坚实的基础。10岁在上海卡尔登台演出。由于孙钧卿、产保福先生祟尚谭鑫培，对余叔岩的余派老生艺术又深有研究，因而孙岳从小又奠定了谭派和余派老生艺术的良好基础。1951年孙岳同志由上海南洋模范中学毕业考入中国戏曲学校，得著名余派老生贯大元先生悉心传授。1956年在中国戏曲学校实验剧团工作。1958年到中国京剧院，参加了《杨门女将》《强项令》《初出茅庐》《满江红》等剧目的演出，赢得了广大观众的赞誉。1961年，正式拜谭富英先生为师，得谭门亲传。不久由于十年动乱，致使他难以有机会登台演出，而这是他精力最充沛旺盛的而立之年，令其终生抱憾不已。粉碎四人帮以后，孙岳同志以满腔热忱、全身心地投入到排练和演出中去，并随团长期深入工矿、农村、部队、县城等全国各地的基层演出，受到群众的热烈欢迎。
孙岳同志在五十多年的舞台生涯中，主演了大量优秀传统剧目、新编历史剧和现代戏，刻画了各类性格迥异的人物，如：诸葛亮、鲁肃、杨延昭、程缨、刘备、杨继业、王佐、李克用、蔺相如、刘世昌、薛平贵、杨延辉、岳飞、楚庄王等，皆栩栩如生，惟妙惟肖。擅演剧目有：《失空斩》《群借华》《洪羊洞》《搜孤救孤》《哭灵牌》《碰碑》《王佐断臂》《珠帘寨》《将相和》《奇冤报》《红鬃烈马》《四郎探母》《六郎探母》《满江红》《摘缨会》《八大锤》《定军山》等。60年代初，他还与杨秋玲等拍摄了风靡一时的京剧电影《杨门女将》。
在这些剧目中，他虽然扮演的角色不同，但都有程度各异的人物塑造，尤其在《满江红》一剧中扮演的岳飞，深得老艺术家们"推陈出新"的言传身教，在舞台艺术实践中，塑造了崭新的岳飞形象，其唱腔和艺术修养都有了长足的发展。
孙岳同志天赋优越，宗谭学余。他扮相俊逸洒脱、唱腔韵美技深、做派沉稳含蓄。他嗓音高亢响亮，有刚有柔，纯正甜润，挺拔、委婉兼而有之，具有继承谭派得天独厚的条件。他还潜心研究余派的唱腔技巧，窥见真谛，运用纯熟。他的演唱既有舒朗、流畅的谭派风格，又具苍劲、含蓄的余派神韵。尤以他主演的《捉放曹》，把谭、余两派特点有机融合，深得观众好评。他不仅学谭、学余，同时也学习周信芳的麒派，并演过关羽红生戏。
孙岳同志对传统京剧艺术的发展有深入的研究，反映在一些新编传统戏《满江红》《初出茅庐》《强项令》等剧目的创腔和演唱中，他以新的艺术理念来融化旧的艺术程式，既努力保持醇郁的谭派韵味，又充分运用余派技巧来刻画人物，表达感情、渲染气氛，创作出许多优美动听的唱腔，被人们誉为“韵味醇美，技巧精美”。
孙岳同志生前非常关注京剧事业的振兴，他曾表示，京剧必须要继承和发展。继承是根本，在此前提下才能发展，前后主次一定要搞清楚，决不能本末倒置。年轻的学员或演员要学戏，不能仅靠老师教，更重要的是自己主动地学。京剧的剧目很多，不能老学那几出，而应当尽可能多学些戏，要唱、念、做并重。
孙岳同志德艺双馨，为人谦和。接触过他的人都说他是个很随和厚道的好人。在舞台上，他生龙活虎，为自己所挚爱的京剧艺术竭尽全力；在生活中，他却十分低调，保持着一颗平常心，不争名利，老实做人，质朴无华；在提携后生上，他不遗余力，倾其所学，愿意为年轻人的成才甘当人梯。
孙岳同志爱岗敬业，为祖国的文化艺术事业，为他自己所钟爱的京剧艺术，为广大的观众兢兢业业辛勤耕耘了几十年，贡献了自己的毕生精力。他的逝世，不仅是他的家庭，也是中国京剧院，京剧界的重大损失，他的名字将载入中国京剧院，及其京剧事业的史册。我们对孙岳同志的逝世表示沉痛的哀悼，对他的家属表示亲切的慰问。我们缅怀孙岳同志，要学习他博采众长、自强不息的风范，踏实工作，诚实做人的境界，严于利己、宽以待人的品德。让我们化悲痛为力量，继续为振兴京剧事业，为推动中国京剧艺术向前发展携手奋进。
孙岳同志永垂不朽！