传统戏曲与时尚动漫相结合

安徽省徽京剧院戏曲动漫赢市场--原创徽韵动漫注入传统戏曲精髓

　　中安在线讯 “Hi大家好，我是小红帽(模仿小红帽)……有了‘小红帽’，我就会变成‘犀利狼’。”看到台上的大灰狼把抢来的小红幅戴到了它自己的头上，台下排排坐的小朋友们着急了，纷纷从小椅子上站了起来，举起小拳头大声喊：“骗人，你不是小红帽——下去，下去，下去！”这部由省徽京剧院创新打造的戏曲动漫剧《小红帽梦幻奇遇记》9月10日首演以来，收获如潮好评。

传统戏曲和时尚动漫擦出火花

“传统的纯戏曲剧目，绝大部分年轻观众都比较排斥。而对京剧、徽剧感兴趣的观众群体年龄偏大，购买力弱。”省徽京剧院院长许北雄说，“我们不仅面临着演员的断档，更难的是观众的萎缩。观众的培养，还是要从孩子身上开始，所以我们尝试将戏曲和动漫‘嫁接’在一起，创意新的艺术产品。”

据介绍，这出《小红帽梦幻奇遇记》是该剧院推出的首部戏曲动漫剧，其中的戏曲元素约占全剧15%。“此后推出的剧目中将逐渐增加戏曲元素，直到戏曲成分约占全剧60%时稳定下来，这样既能保持动漫特有的形式，又能令小观众通过循序渐进的方法接受戏曲，喜欢戏曲。”对于徽韵动漫剧的市场和前景，许北雄院长非常自信，“戏曲动漫剧的观众群体面很大，3岁到13岁的小观众，陪同她们上剧院的还有爸爸妈妈，甚至还有爷爷奶奶。摆在我们面前的是一个巨大的演出市场。”

资深武生演员学演“大灰狼”

这部精彩的《小红帽梦幻奇遇记》以世界著名童话故事《小红帽》为创作素材，并在故事情节上有所延伸——一心想吃“小红帽”的“老狼”已经有了憨憨傻傻、善良的“狼儿子”。故事一开始，老狼就在向“章鱼帝”保罗问卦，令老狼不能容忍的是“章鱼帝”的预测是它仍然会败给“小红帽”……在舞台造型上，该剧融入了大量的时尚动漫元素：大灰狼开起了“灰太狼面馆”，小红帽跳起了时尚舞蹈；在演员表演上，京剧唱、念、做、打的适当加入让戏曲演员的身段、形体都在这部动漫剧中有了施展空间；在音乐表现上，戏曲念白、锣鼓、现代音乐、音乐剧的元素都有运用，甚至《碟中谍》的经典配乐也被移植到故事中来。

“我演了30年的武生，还是第一次跟小朋友们接触。”徽京剧院的老演员杨何为了演好“大灰狼”可下了一番功夫。“传统戏曲重在唱腔和身段，讲求的是一板一眼。但‘大灰狼’要是这样，就太生硬了。一开始，我的动作特别不自然，表情也僵硬，实在是转换不过来。后来，我去找了动画片《喜洋洋和灰太狼》来看，还看了不少儿童节目，从中学习如何跟孩子们相处，学习如何自然一些，活泼一些。”不仅是杨何，这部动漫剧中的演员都是由徽京剧院的中青年演员担任，他们也都从原先“花脸”“老生”的角色中“转了行”。

小观众认可“我们的小红帽”

“我们小的小红帽当然和外国的不一样！”这个“穿越”的“小红帽”得到了小观众们的充分认可。全剧演完后，演员们刚一下台，就被孩子们围了个起来，剧场里的气氛立刻达到了最高潮。“这出动漫剧看似滑稽闹腾，却能让孩子们领悟到一个道理：无论何时何地，只要不失去自信、勇敢、智慧和坚强，就一定能战胜困难。现在我们还在打磨修改，还准备融入一些网络热词到人物对白中，加大信息量，让家长们看得更带劲。”该剧编剧、导演许曼地说，“根据市场需求，‘小红帽’还筹划推出英文版，由专业英语老师配上对话，寓教于乐。”

据悉，《小红帽梦幻奇遇记》自投入创排以来备受各界关注，不仅在合肥的首演大获成功，更接到了河南、青岛、上海等地演出中介机构的邀请，演出日程已安排到12月底。中秋、国庆期间在合肥演出7场后，10月中旬就将赴外地演出。“是好剧就必须要演到位，这部动漫剧将以演出100场为最低场次指标。”许北雄院长说，剧院打算在明年春节前后排第二部戏曲动漫剧，意向推出的有《哪吒闹海》《三借芭蕉扇》等，“最想做的还是安徽的原创动漫剧《黑脸大包公》。只要合作一谈妥，第二部剧就是它了。”

记者感言：

虽然徽京剧院仍然保持事业体制，但剧院上下却自我加压，力求在经营思路和经营模式上寻求“脱胎换骨”式的转变。在积极推行剧院企业化管理的同时，剧院将工作重点放在了开拓新的演出市场上。

这是一台完全按照企业化管理模式运作的动漫剧，采取了民间文化传播公司参股，部分主创人员入股的全新融资形式。根据目前舞台上呈现出来的艺术视觉，《小红帽梦幻奇遇记》的制作经费最少得30万元，而徽京剧院只投入了12万元。“我们严格控制投入成本，把剧院中的旧景片拆除，用到这出戏上。并首次以‘零稿费’的方式聘请主创人员，最终是以演出场次来核算和支付他们的费用。这样一来，在他们不断的修改打磨下，这部剧的品质也就能得到不断提升。”许北雄说。

千方百计让作品成为精品，让观众喜欢接受，从《小红帽梦幻奇遇记》的成功，我们看到的不仅仅是剧院实行企业化管理的一个显在成效，更是广大安徽戏曲人对传承戏曲艺术的一份担当。