《射雕英雄传》年底将搬上京剧舞台

新华网武汉７月１９日电（肖胤 李鹏翔）金庸先生的名著《射雕英雄传》将被搬上京剧舞台，并有望在１２月的第三届全国京剧艺术节出演。这是记者今天从武汉市京剧团了解到的，目前，剧本的初稿已经完成。 据武汉市京剧团舒长青团长介绍，京剧版《射雕》以《射雕英雄传》的第一部《铁血丹心》为基础，对情节作相应的浓缩，将演出控制在两小时二十分钟左右。整台戏共分十场，围绕郭靖、黄蓉的爱情这条主线，一些为人们所熟知的形象如杨康、穆念慈、黄药师、欧阳峰等一一登场，激烈的戏剧冲突安插其间，情节紧凑，高潮迭起。在舞台表现手段上，仍以传统的唱、念、做、打为主，但舞台美术和武打设计上将尝试采用现代手法，按照情节需要运用特技、切光等，营造新奇变幻、光影如画的舞台效果。

据了解，早在１９９２年，武汉京剧界就与台湾国光京剧社合作，在台湾将《射雕英雄传》改编成京剧，由国光京剧社名角朱陆豪出演郭靖，在台演出８场，反响强烈。现在，武汉剧团改编的剧本将以１９９２年创作的《射雕》剧本为参照，仍然由当时的编导、湖北省京剧团的习志淦执笔，音乐、唱腔设计也仍由武汉京剧团的李连壁主持，并考虑请朱陆豪再次扮演郭靖一角。 关于版权问题，舒长青说，他们将把剧本给金庸本人过目，征求他的意见。１９９２年演出时，金庸先生给予了很大的关注，表示他的作品还从未改编成戏剧，因此十分高兴地免费授予了版权。因此估计版权问题较易解决，也希望金庸先生能来观看现场演出。（完）