《程婴救孤》倾倒法国国立剧院总裁

“河南豫剧，法国见”

10月15日晚，河南省豫剧二团演出的大型古装豫剧《程婴救孤》在结束了东南巡演之后再一次与郑州观众见面。一位身材高大的“洋观众”特别惹人注目，他是法国国立剧院总裁、著名导演索米尔，他有意介绍《程婴救孤》到法国演出，此次专程从北京赶到郑州来“相看”《程婴救孤》。

近年来，索米尔几次介绍北京戏曲学校到法国演出，效果不错。此次来中国，他有意介绍中国的地方戏曲去法国演出。索米尔得知文化部有一个舞台艺术精品工程，而《程婴救孤》去年获得了第一名，决定来郑州一看究竟。正在2005～2006年度国家舞台精品工程十大精品剧目评选中担任评委的河南省豫剧二团团长李树建也赶回郑州领衔主演了当晚的演出。

据有关资料记载，《程婴救孤》的蓝本、中国著名悲剧元杂剧《赵氏孤儿》，很早就传入法国。索米尔在接受记者采访时说，虽然不了解这段历史，但这种主题的故事，在不同的文化中都有，能看懂。二团的演出很感人，特别是唱腔，非常动人，二团的艺术家很有天分。

为什么想介绍豫剧去法国演出？索米尔说：我喜欢介绍不同的文化、观众不熟悉的东西到法国。把中国的地方戏曲介绍到法国难度比较大，但是只要努力，就有希望。京剧能受到欢迎，豫剧也应该会受到欢迎。最后，索米尔对李树建恳切地说了句：法国见。（记者 陈茁）

（摘自 《河南日报》）