昨天，话剧《两个老婆》剧组透露，第五版《他和他的两个老婆》更加注重这台演出的时代特色和地域特色，为此该剧的监制赖声川和导演丁乃筝不仅走街串巷跟老北京学京腔，还向很多80后的年轻人征集台词。
据导演丁乃筝介绍，这些年她对内地观众，尤其是北京观众了解得比较多，也知道他们进剧场想要看到什么，他们的笑点在哪里。因此，在复排《两个老婆》的筹备阶段，就开始对当年的剧本进行调整，力求呈现一台北京观众“有感觉”的话剧。为此，监制赖声川特意找来说一口地道京腔的老北京，负责把关台词，将北京观众可能听不懂的台词都换成更亲民、更有特色的京腔京韵。（杨杨）
发表评论 取消回复