在昆曲界,有一句流传非常远的话:“男怕《夜奔》,女怕《思凡》”,说的就是这两出戏对于男女演员来说是个坎,非常的难。
可是在清代乾隆中期,北京昆班保和部有个叫张蕙兰男旦,苏州府吴县人,却不信这个邪,偏偏要反串这个角色,并且还要把这个小尼姑演绎得让大家无话可说。
而《思凡》是昆曲中的一支著名曲目,取材于《孽海记》中的一折,属花部。也就是说相对于过去文辞严谨、格调高雅的正宗昆曲来说,《思凡》本来的文辞过去直白——都是一些大白话,一点含金量也没有;格调相对平庸——讲的是一个小尼姑由于青春懵懂,寻思着下上找情郎的内心世界冲动而已。语言也风趣幽默,因此也就取得了观众的认可,一直受到广大老百姓的喜爱。著名学者林语堂先生在其著作《吾国与吾民》中,称赞该剧“其文辞堪当中国第一流作品之称而无愧色”。
《思凡》一开始就点名提要,小尼姑赵色空“入夜来僧房寂寞,对此半明半灭之孤灯,更难消释。左盘算,右盘算,九转回肠:计惟觅一如意郎君,度少年大好之光阴,结我善缘,证我善果,且可举我善愿。正值庵中一切优婆塞优婆夷等,均有事他往,遂逃下山去。”很简单,逃出寺院,寻找自己的白马王子。
接下来则是小尼姑的思凡了,想象中的情郎,一个人要扮演两个人的角色,无论是自述还是替情郎说话,都要显得情意浓浓、柔情蜜意、你情我愿等等现实中的少男少女之间的朦胧爱意。
如小尼姑的自叹:“削发为尼实可怜,禅灯一盏伴奴眠。光阴易过催人老,辜负青春美少年。”浅白的念词之中,潜藏的是“尼”与“美少年”之间的双重身份,这便在浅白之外实又加入凄楚可怜的意味,咀嚼愈久,楚怜之味愈浓。
牵挂情郎:“每日里,在佛殿上烧香换水,见几个子弟游戏在山门下。他把眼儿瞧着咱,咱把眼儿觑着他。他与咱,咱共他,两下里多牵挂。冤家,怎能够成就了姻缘,死在阎王殿前由他。”
还有小尼姑对于这些佛像的数落:“又只见那两旁罗汉,塑得来有些傻角。一个儿抱膝舒怀,口儿里念着我。一个儿手托香腮,心儿里想着我。一个儿眼倦开,朦胧的觑着我。”在念唱的同时,需要做出许多舞蹈动作,并且动作与描绘的罗汉形象要相对相应。又因罗汉是塑于回廊两旁,因此,数罗汉时要注意舞台上的表演位置,不能一边“数”,而应两边“数”,因此舞蹈动作要呼应罗汉位置,左右幅度不能过小,小则欠舒展,但又绝不可过大,过大则不符合回廊的空间位置。演员在这一系列虚拟动作中虚构出一个三维空间,让观众如临其境。在亦真亦幻的虚拟场景中欣赏演员内敛与外显、优雅与活泼并存的舞台表演。
“香积厨,做不得玳筵东阁。钟鼓楼,做不得望夫台。草蒲团,做不得芙蓉,芙蓉软缛。”(“香雪灯牌”)同样,《思凡》做不得凡俗之本,亦做不得富雅之端,它以其独特的艺术魅力,演绎了昆曲艺术的另一种高雅与俗白。
这样一个难度极大的折子戏,对于女演员来说,都是难以通过的关卡,而张蕙兰却因为“昆旦中之色美而艺未精者,常演《小尼姑思凡》,颇为众赏,一时名重。”可见他将这个角色演绎的如何的灵动和活现。
张蕙兰后来进入名闻全国的苏州昆班集秀部,虚心向长辈学习,技艺进展迅速,并且志向高远,终于成为一代大师。还培养出了许多高徒。
《思凡》剧情
人物:赵色空(旦)
情节:谓有赵氏女,自孩童之时,为父母舍入尼庵。削去八千烦恼丝,做佛门弟子。及至情窦初开,始悔空门之中,不足以结善缘,并不足以证善果。于是晨钟暮鼓,转辗愁思。礼忏唪经,反增魔道。入夜来僧房寂寞,对此半明半灭之孤灯,更难消释。左盘算,右盘算,九转回肠:计惟觅一如意郎君,度少年大好之光阴,结我善缘,证我善果,且可举我善愿。正值庵中一切优婆塞优婆夷等,均有事他往,遂逃下山去。
剧本
(色空上。)
色空 (诵子) 昔日有个目莲僧,救母亲临地狱门。借问灵山多少路,有十万八千有余零。
(白) 南无阿弥陀佛!
(念) 削发为尼实可怜,禅灯一盏伴奴眠。光阴易过催人老,辜负青春美少年。
(白) 小尼,赵氏,法名色空。自幼在仙桃庵出家,终日烧香念佛;到晚来,孤枕独眠,好不凄凉人也。
(山坡羊牌) 小尼姑年方二八,
正青春,被师傅削了头发。
每日里,在佛殿上烧香换水,
见几个子弟游戏在山门下。
他把眼儿瞧着咱,
咱把眼儿觑着他。
他与咱,咱共他,
两下里多牵挂。
冤家,怎能够成就了姻缘,
死在阎王殿前由他。
把那碾来舂,锯来解,把磨来挨,
放在油锅里去炸,啊呀,由他!
则见那活人受罪,
哪曾见死鬼带枷?
啊呀,由他,
火烧眉毛且顾眼下。
(白) 想我在此出家,非干别人之事吓!
(采茶歌牌) 只因俺父好看经,俺娘亲爱念佛,
暮祷朝参,每日里在佛殿上烧香供佛。
生下我来疾病多,
因此上,把奴家舍入在空门为尼寄活。
与人家追荐亡灵,不住口的念着弥陀,
只听得钟声法号,不住手的击磬摇铃擂鼓吹螺,
平白地与那地府阴司做工课。
《多心经》,都念过;《孔雀经》,参不破,
惟有《莲经》七卷,是最难学,咱师傅在眠里梦里都叫过。
念几声南无佛,哆咀哆,萨嘛呵的般若波罗,
念几声南无佛,恨一声媒婆,娑婆呵,嗳!叫,叫一声,没奈何!
念几声哆嘴哆,怎知我感叹还多。
(白) 越思越想,反添愁闷。不免到那回廊下,散步一回,多少是好。
(采茶歌牌) 绕回廊散闷则个,绕回廊散闷则个!
(白) 你看两旁的罗汉,塑得来好庄严也。
(哭皇天牌) 又只见那两旁罗汉,塑得来有些傻角。
一个儿抱膝舒怀,口儿里念着我。
一个儿手托香腮,心儿里想着我。
一个儿眼倦开,朦胧的觑看我。
惟有布袋罗汉笑呵呵,他笑我时儿错,光阴过。
有谁人,有谁人肯娶我这年老婆婆?
降龙的,恼着我,
伏虎的,恨着我。
那长眉大仙愁着我,
说我老来时有什么结果!
(香雪灯牌) 佛前灯,做不得洞房花烛。
香积厨,做不得玳筵东阁。
钟鼓楼,做不得望夫台。
草蒲团,做不得芙蓉,芙蓉软褥。
奴本是女娇娥,又不是男儿汉。
为何腰盘黄绦,身穿直缀?
见人家夫妻们,一对对着锦穿罗,
啊呀天吓!不由人心热如火,不由人心热如火!
(白) 今日师父师兄,多不在庵。不免逃下山去,倘有姻缘,亦未可知。有理吓,有理!
(风吹荷叶煞牌)奴把袈裟扯破,
埋了藏经,弃了木鱼,丢了铙钹。
学不得罗刹女去降魔,
学不得南海水月观音座。
夜深沉,独自卧,
起来时,独自坐。
有谁人,孤凄似我?
似这等,削发缘何?
恨只恨,说谎的僧和俗,
哪里有天下园林树木佛?
哪里有枝枝叶叶光明佛?
哪里有江湖两岸流沙佛?
哪里有八千四万弥陀佛?
从今去把钟鼓楼佛殿远离却,
下山去寻一个少哥哥,
凭他打我,骂我,说我,笑我,
一心不愿成佛,不念弥陀般若波罗!
(白) 好了,被我逃下山来了!
(尾声) 但愿生下一个小孩儿,
却不道是快活煞了我!
(色空下。)
发表评论 取消回复