北京文化热东京

八月的东京，风景迷人。正在这里举行的“亚洲舞台艺术节”吸引了亚洲乃至世界演艺文化届关注的目光。连日来，由北京市文化局组织的北京舞台艺术展、昆曲精品折子戏专场、话剧《狗儿爷涅槃》、新昆曲歌舞剧《贵妃东渡》、小剧场戏曲《偶人记》，以集团军的形式先后亮相，从而成为参加艺术节八支队伍中最耀眼的一支。

王玉珍：七渡扶桑讲京剧

8月20日下午，北京京剧院院长王玉珍开始了她在日本的京剧示范讲演。可容纳近400人的江户博物馆，座无虚席，许多人早早就赶到了会场，其中不乏衣着入时的年轻人。其实，日本的观众对京剧并不陌生，早在上世纪初，京剧大师梅兰芳就曾三次到过日本演出，他的儿子梅葆王久也曾多次访问日本。随着中日文化交流日益频繁，喜欢京剧的日本观众越来越多。据日本昆曲曲社的水野绿介绍，东京的京剧社每周都有活动，有不少人还专门到北京拜师学艺。
王玉珍从京剧的“虚拟性”美学特征开始，深入浅出地介绍了程式性、综合性等京剧表演艺术的特点。当现场一位妇女因为回答对了提问，而获得王玉珍精心准备的一份小礼品时，讲座在一片笑声与掌声中进入了高潮。

《贵妃东渡》：巧遇看过二十遍的痴迷观众

新昆曲歌舞剧《贵妃东渡》作为纪念中日邦交正常化三十周年的重头戏，是以商业化运作的模式在日本推出的。去年，中国的昆曲与日本的能乐一同被联合国列入“人类口头及非物质遗产”名单，这进一步增加了日本观众对昆曲的认同与敬重。
《贵妃东渡》在现代化的东急文化村剧院演出。该剧院位于东京涩谷，这里是日本年轻人时尚生活的一个缩影。剧院内共分三层，可容纳2000人。“贵妃”的演出在当地引起了不小的轰动，日本前政要来了，中国观众熟悉的大岛茂的扮演者宇津井健来了，甚至当下最走红的偶像歌星松浦亚弥也来了……热情的观众准备了鲜花和自制的礼物，还有的穿上了中国的华服旗袍。
经过几十场的舞台磨合，“贵妃”显得越发大气、沉着。恢宏的场景、华美的服装、悠扬的唱腔，在两个多小时的演出中一一展现，中国美人杨贵妃与日本武士阿倍仲麻侣传奇的故事，让日本观众看得如醉如痴。许多女性观众都感动得流下了眼泪。扮演杨贵妃的男旦吴汝俊更是成了中年女观众追捧的对象。有一位观众竟然从东京追到北京，又从北京追到东京，前后看了不下二十遍。
加腾彻先生特地从广岛坐了四五个小时的火车赶来，他说：“我很喜欢京剧，也很喜欢昆曲，你只有真正接触它们，才会知道它们有多么伟大！”青山晴代太太花一万日元（合700人民币）买了票，这样的票价，在日本也算很贵的！她说“第一次看昆曲，觉得很美，故事也很感人。很喜欢！”在现场被感动落泪的还有一个人，她就是吴汝俊的日本妻子，她说：“吴汝俊为这个角色付出了很多，取得这样的成功，真是太不容易啦！”

李六乙：戏剧观众最爱

小剧场戏曲《偶人记》是本次艺术节上最后一个亮相的节目，也是最受日本观众推崇的节目。大胆的尝试、新颖的形式超越了语言的障碍，台上台下进行了一次心与心的交流。
李六乙导演的《非常麻将》曾两次到日本演出，李六乙的名字在日本已经成为实验戏剧的招牌，而为大家所熟悉。
《偶人记》于8月22日在朝日生命剧场首演。与其它演出不同的是，除了日本观众，剧场内的欧美观众也明显增多，这使得以昆曲唱腔为主的《偶人记》更多了几分民族艺术之美与传统的厚重。
人偶同台表演，传统锣鼓与西洋弦乐融合的伴奏，象征工业化时代的钢铁传送带制造的剧场间离，以及木偶大师刘霁先生现场制作木偶等，都让现场的观众大开眼界。特别是饰演阿苦的韩剑光憨憨胖胖的体态模仿起木偶来竟然以假乱真，其绝妙的表演赢得了观众最多的掌声。
日本观众中原和子小姐说传统艺术面临时代的考验，在日本和中国都一样，这个戏将传统艺术进行了大胆前卫的包装，就像一位老人突然穿了一件很时尚很美的新装，让人眼前一亮。（记者 贾薇）

（摘自 《北京日报》）