京剧版《王子复仇记》轰动丹麦

因为热衷艺术，甄建国把文艺和外交巧妙地结合在了一起。在他引以为豪的几次策划活动中，艺术都成了最好的催化剂。

一手策划京剧版《王子复仇记》

在丹麦担任大使期间，甄建国最“得意”的一件事是促成京剧版《王子复仇记》在丹麦上演。2005年，上海京剧院改编自《哈姆雷特》的京剧版《王子复仇记》在丹麦上演，轰动整个丹麦，风靡了哈姆雷特的故乡。

这次成功，甄建国要算是最关键的人物之一。2004年，甄建国陪同当时的丹麦首相访问上海，他当时在与上海市市长一起吃饭时，提出了办个中国版《王子复仇记》的大胆设想。随后，他找到了上海京剧院，与团长、副团长、编剧等人说明了这个建议，并提出了自己的要求。“团长很有开拓精神，一下子就答应了下来。”在此之后，上海京剧院历时一年半时间，做好了一切准备，随后应邀前往丹麦演出。

在丹麦克隆堡，上海京剧院改编的《王子复仇记》赢得了巨大的成功，原汁原味的传统中国京剧，征服了对《哈姆雷特》最为挑剔的丹麦观众。4天5场演出，场场爆满，即使是彩排，也有观众愿意支付相当于一半票价的费用进场观看。想起当时的场景，甄建国无限感慨：“这种场面以前从来没出现过，外国剧团的彩排基本上都没有人愿意看。”

他还回忆说，上海京剧团的最后一场演出时，天公不作美，下起了雨，但演员们都十分敬业，仍坚持演出，观众们也十分热情，坐在雨中坚持观看。由于雨一直不停，演员们的妆都被雨给冲掉了，最后不得不中断了演出。演员们随后向观众表示歉意，不料在场观众全体起立，整整5分多钟掌声如潮。

在演出前，甄建国还让上海京剧院将整场演出的唱词全翻译成英文，并提前做出了英文字幕，让丹麦的观众能更方便了解演出内容。结果证实，这个字幕也成为演出成功的因素之一，丹麦人在看完演出后，两三天内就将其翻译成了丹麦文。

希腊船王提供邮轮办活动

除了促成京剧版的 《王子复仇记》在丹麦上演外，甄建国在担任大使期间还策划了许多其他宣传推广中国的文艺活动，包括在丹麦举办了连续4年的“中国新春音乐会”，以及在希腊的“爱琴海中国之夜”。

在丹麦时，甄建国策划举办的包括“中国新春音乐会”在内的旅居丹麦华侨华人春节庆祝活动，一办就是连续四年。在庆祝活动期间，中国使馆邀请华人表演团队在哥本哈根市政厅广场举行舞龙舞狮表演，还举办包括中国书法、中国烹饪在内的各项表演，吸引了成千上万丹麦民众驻足欣赏。

在希腊担任大使期间，甄建国也曾利用自己与希腊船王之间的密切关系，好好地为中国作了一次宣传。当时，希腊船王向甄建国表示，可以提供一条邮轮，举办一次“爱琴海中国之夜”活动，让甄建国负责策划这次活动。

甄建国借这次机会，在准备中式餐店、寻找中国演员参与船上的演出之余，还托人从国内找来了许多宣传中国山水的海报，将这些海报贴遍了整个船。此外，他还找来了500枚熊猫徽章，在每位宾客上船时给他们每人佩戴一枚。当时正值西藏解放50周年，甄建国还专门找了一男一女两名中国年轻人，让他们穿着藏袍迎接宾客。

熊猫徽章、旅游海报等这些小配件，成为宣传中国的最好工具。甄建国说：“尽管海报徽章都是些小玩意，但给那次‘爱琴海中国之夜’活动增添了许多中国元素，展现了中国的特色，起到了很好的宣传作用。”