殷承宗再献钢琴伴唱版《红灯记》

1968年，钢琴伴唱版《红灯记》由钢琴大师殷承宗和第一代“李铁梅”扮演者刘长瑜在北京民族宫剧院进行了首演。然而自1976年最后一次演出以来，全本钢琴伴唱版《红灯记》就再也没有出现在舞台上。昨天，殷承宗和刘长瑜一起告诉记者，2007年1月2日，钢琴伴唱《红灯记》40周年纪念音乐会将登陆保利剧院。然而，为了艺术的完美，刘长瑜谢绝出演李铁梅。
 很多人都还记得，1968年钢琴伴唱版《红灯记》在全国引起的巨大震动。殷承宗现在回忆起昔日的创作还感慨万千：为了在钢琴曲中融入京剧的味道，他看了整整一个月的京剧《红灯记》。由于中式钢琴曲在重音等方面与西方古典钢琴曲有着巨大的差别，殷承宗一度将手指弹到受伤。如今，殷承宗已经头发花白，但他提起昔日将西方钢琴与中国传统文化相结合的创作却依然十分兴奋。用刘长瑜的话说，是“创新意识”成就了“中国式钢琴曲”。
 然而，为了保证艺术的完美，刘长瑜谢绝出演李铁梅，她选择了以报幕员的身份出现在舞台之上。“钢琴伴唱版《红灯记》的调门太高，我现在唱不了了，”刘长瑜说，“如果殷承宗先生为我降调，那么不但钢琴弹奏的指法要变，整个乐曲的感觉也要变。所以，为了保证艺术上的完美，我还是决定不唱了。殷承宗先生还能弹琴，而我却不能唱了，我也为此感到遗憾，但想到观众们能欣赏到殷承宗先生最完美的演奏，我有点遗憾也值了。”记者了解到，耿巧云、袁慧琴、李阳鸣等京剧名家将与殷承宗先生一起合作这次演出。
 除了《红灯记》，殷承宗还将演奏30年前由著名作曲家杜鸣心根据舞剧《红色娘子军》改编的同名钢琴组曲，其中包括《娘子军操练》《军民一家亲》等七段音乐。（记者王菲）

（摘自 《北京娱乐信报》）