北京京剧院倾力打造的京剧剧诗《梅兰芳》，经过多次修改走俏全国。这出戏不仅已经成功入围2005年“国家精品工程”评选，前不久还在德国与德国的交响乐团首次联手，在东西方文化交流史中书写下具有重大意义的一笔。作为北京市属惟一一台入围“国家精品工程”的戏曲，北京京剧院请专家几次“会诊”后，从本周起开始对《梅兰芳》“下刀”。
修改 《梅兰芳》第四场大调整
上周末，记者探班《梅兰芳》剧组时，还未进门便听到导演陈薪伊在发火。原来她在电话中与编剧盛和煜因为修改剧本的细节发生了争执。近半个小时的长途电话后，编剧盛和煜决定当天从四川飞到北京，可见此次的修改任务已经到了不满足电话交流的程度。
据介绍，《梅兰芳》修改最主要的地方是第四场，原先的该剧中场休息之后，显得有点“家长里短”。这幕戏的规定情境是南京大屠杀之后，所以新修改的第四幕，要表现的是梅兰芳的母亲面对世界变化的惊叹，面对梅兰芳蓄须的感叹，将原来的梅家具体的困难也转为剧诗的风格，这是最重要的修改。陈薪伊夸奖饰演梅母的赵葆秀说：“她是个非常好的演员，所以绝不能让她上台只唱一句，这次修改专门给她也添了一大段唱。”
联手 德国交响乐为京剧伴奏
陈薪伊反复向记者强调，此次《梅兰芳》的修改原则就是小改大提高，很多的修改是由于这次赴德国演出后有了更多的感触。陈薪伊很自豪地向记者讲述了不久前，德国的交响乐团和合唱团为传统京剧现场伴奏伴唱的情景，这是京剧新创剧目第一次踏上欧洲的土地。
在第一次排练时，德国音乐家就被京胡、锣鼓等中国传统乐器发出的巨大声响惊呆了，他们不知道只有五六个人的京剧乐队，声势怎么一下子就盖过了三四十人的交响乐团。第二次排练，很多乐手不约而同带来了耳塞子，生怕那巨大的声响震坏了自己的耳朵。小生李宏图和男旦胡文阁一张口，许多人就睁大了眼睛，很好奇男性还能发出这样的声音。
排练间隙，不少德国艺术家好奇地走到中国艺术家的面前，拉拉京胡、敲敲鼓，然后笑着摇摇头，在他们看来，两根弦的二胡比四根弦的小提琴难多了。
陈薪伊透露：“除了冲刺国家精品工程外，我们还打算把这出戏打造成一部适合全国巡演的剧目。”（记者
唐雪薇）
（摘自 《北京娱乐信报》）
发表评论 取消回复