五百精粹冠西东

“音配像开始的时候我才51岁，而今已年过古稀。光阴似箭，时不饶人。21年中，有几十名在音配像工程中起着至关重要作用的老艺术家已先后离开了我们。特别是张君秋、谢国祥、李和曾、袁世海等人相继去世后，我开始感到了紧迫和恐慌。我甚至多次想过，音配像这件事我能不能搞完，音配像最后的庆功会我能不能参加。今天，能和大家一起来开这个会，我觉得非常荣幸，非常庆幸，这是我一生中的一大幸事！”

李瑞环同志话音刚落，全场爆发出了热烈、持久的掌声，及至李瑞环同志站起来一再致谢，激动的人们才复归平静，继续聆听李瑞环同志的讲话。

这是发生在7月9日上午，于全国政协礼堂召开的《中国京剧音配像精粹》工程总结表彰会上激动人心的一幕。全国政协礼堂三层金色大厅里，数百名为京剧音配像作出重要贡献的京剧表演艺术家以及各方面人士同党和国家领导人欢聚一堂，共同庆贺京剧音配像工程的胜利完成。
上午8时左右，一个个京剧界闪耀着岁月光芒与艺术魅力的名字出现在会议的桌签上；8时30分左右，谭元寿、李世济、梅葆玖、赵燕侠、杜近芳、叶少兰、孙毓敏、张学津、小王桂卿、迟金声、马崇仁等为音配像呕心沥血的著名京剧表演艺术家们，早早地赶来。艺术家们个个满面春风，即便是常有联络或见面的艺术家们，在今天这个更属于他们的大喜日子里，仍不忘互相道喜祝贺一番。当杜近芳走向前来时，坐在听众席头一排、来自上海的著名京剧表演艺术家李啬华站起来，和杜近芳互致问候、互道恭喜。这时坐在稍后两排的荀派弟子、著名京剧表演艺术家李薇华远远地冲杜近芳竖起了大拇指。更有欣喜之情溢于言表的“校长”艺术家孙毓敏，她在众艺术家中穿梭的身影，可谓是百花丛中又一道亮丽的风景。在音配像中立有汗马功劳的天津青年京剧团的张克、王立军、赵秀云等著名京剧演员们，除了张克表现出“外交”态势之外，其余的都在静静等待总结表彰会开始那一刻的到来……
音配像工程从1985年提出创意并组织人员试录，到去年年底最终完成，共历时21年，很多单位与人员孜孜以求，还有不少人甚至把自己的晚年献给了音配像事业。他们同心协力，前仆后继，坚持不懈，最终胜利完成了这一艰巨光荣的任务。这其中有多少艰难困苦，多少喜乐故事都值得留取记录，每一个参与者都有着各自的感慨。
“光辉的创举，文化的奇迹。”京剧叶派小生艺术创始人叶盛兰之子、首届梅花奖获得者叶少兰先生用这10个字来表达自己对音配像胜利完成的由衷赞佩。叶少兰认为李瑞环同志倡导的京剧音配像工程是中华民族文化的重大事件。460部音配像剧目，向世人展示了“百年薪传”的脉络，是一部“活”的百年京剧发展史。
一直致力于音配像导演工作的迟金声面对这胜利硕果，用了4个字来形容他激动的心情——感慨万端：“我从事京剧艺术70多年，音配像工作我不敢说是绝后，但起码是空前的文化壮举。李瑞环同志提出挖掘和抢救京剧剧目，要和时间赛跑，在当年我还理解不深，现在想来，要是不抓紧，上世纪三四十年代的作品恐怕就抢救不出来了。在这次音配像过程中，一大批老艺术家充分发挥了他们的作用，录制的作品基本上实现了原汁原味。”老当益壮的迟金声豪情满怀地表示，还要为京剧艺术事业奋斗10年。
作为张派弟子的著名青年京剧演员王蓉蓉，在这个工程中参加了10多部张派剧目的配像工作。她感觉到，自己在配像过程中有幸得到了前辈艺术家的悉心指导，熟悉了一些以前从来没有接触过的剧目，尤其是在张派艺术方面使自己有了更加深入的了解。
像王蓉蓉一样，所有参与音配像的中青年演员都认为，配像对他们“是一次进修”，使他们终生受益。文化部文华大奖获得者、江苏省京剧院演员黄孝慈非常感慨地说：“录一出戏学到的东西，是真传实授，胜过我好几年自己琢磨。”当今菊坛当红老生于魁智认为，参加音配像是“一次千载难逢的机遇”，“配像的过程本身也是一次难得的学习过程，而且这个学习过程所得到的收获、提高，超过以往任何一次过程。”
人逢喜事精神爽。《中国京剧音配像精粹》工程总结表彰会定在上午9点开始。但会前的7时40分，记者在政协礼堂门前碰到两位来参加这次会议的天津人。面容有一些疲惫，但仍没能掩饰住他们的那份兴奋。一问才知，他们是天津戏剧博物馆的，来参加受赠《中国京剧音配像精粹》光盘和剧本集的。他们凌晨4点就从天津出发，还很庆幸自己提前赶到了。接受完赠品后，他们还要当天返回天津……
喜悦和兴奋又何止属于以上这些人，它属于参与音配像的所有艺术家及其工作人员，它属于中国京剧界及其广大京剧爱好者，它属于我们中华民族伟大的文化艺术事业。
廿载配像气如虹，五百精粹冠西东。
工程传流泽今后，创意擘画赖瑞公。
天津市政协副主席、天津市中华民族文化促进会副会长、京剧音配像制片人叶厚荣在向与会者汇报了《中国京剧音配像精粹》工程胜利完成的情况后，喜不自禁，所赋的这一首诗，我想应该正代表着音配像全体参与者此刻的心情。

（摘自 《人民政协报》）