“两下锅”的京剧藏戏《文成公主》

感悟京剧之一一八

戏曲发展历史表明，在戏曲发展的不同阶段，少数民族艺术、歌舞、音乐对元杂剧、明清传奇影响是多方面的。2006年，流传了六百多年的藏戏，与京剧首度联袂演出传统剧目《文成公主》，这种演出形式，俗称“两下锅”。由中国京剧院与西藏藏剧团联合演出的《文成公主》，是两种戏曲共有的传统剧目。文成公主以京剧唱腔为主，松赞干布的角色则以藏戏唱腔为主。藏戏和京剧巧妙融合，和谐共鸣、别具韵味。该戏在唱腔设计、服装选取和主演阵容等方面，都兼顾了京剧与藏戏的特点，可谓开创了戏曲史的先河。在唱腔方面则结合了藏戏的摇板和原板，出现了合声和二重唱、甚至是唐太宗、文成公主和松赞干布的三重唱。

京剧藏戏《文成公主》的排演成功，是爱国主义教育的生动教材，是批驳所谓“西藏文化毁灭论”的有力武器，是传播藏民族优秀传统文化的精品工程。京剧藏戏《文成公主》，翻开了戏曲融合新篇章。藏戏与京剧的唱腔在声腔体系上完全不同，作曲时遵循的原则就是“新中有旧，旧中有新”，把藏剧仅有的两样乐器——鼓和钹，也被揉入了京剧乐队中。作曲采用了西洋音乐的一些手法，新创了藏剧中的摇板和原板，既保留藏剧音乐的原汁原味，又要体现京剧中古朴的元素。

剧中，松赞干布与文成公主想象中相遇一场，很有创意，这种超越时空的对话与交流，虚中有实，表现了男女主人公的希望与寄托，同时也丰富了戏剧的艺术表现方式。《文成公主》体现了民族团结的主题，歌颂赞美了藏、汉民族历史上一段广为流传的佳话。而藏、汉艺术家在这部戏中的精诚合作、完美演出同样也是藏、汉民族团结的佳话。我们有理由相信，京剧藏戏《文成公主》，会给我国戏剧艺术带来一股馨香。

灯谜荐赏：
孙中山推翻帝制（京剧）文成公主 陆雨之 作
少说些表扬空话，多做些实际工作（剧中人）松赞干布 陈清泉 作
安排饮酒，武都头心里叫了声“好！（剧中人）松赞干布 郭少敏 作（松，武松）
躲猫猫（剧种）藏戏 董治国 作