人贵有自知之明

“千里刀光影，仇恨燃九城。月圆之夜人不归，花香之地无和平。

一腔无声血 ，万缕慈母情 。为雪国耻身先去，重整河山待后生。”

随着新版电视剧《四世同堂》的播出，《重整河山待后生》这首脍炙人口的片头曲又重新唱了起来。然而，我们听到的，已不是著名京韵大鼓大师骆玉笙先生的原唱，粗听是女声换成了男声，细听下去根本不是那么回事了。不仅人们早已熟悉的那刚柔相济的京字京韵、京腔京调全变了味，原唱那气吞山河、国仇家恨的激情也远远没能表达出来。后来从字幕上查到，原来新版的演唱者是如今当红的著名京剧老生演员。

虽然全剧没有播完，不敢过早下结论：到底此剧有没有必要重拍。仅就看到的前几集来看，黄磊的祁瑞宣不够老成，没有掌家的长孙的份儿，大赤包更是演得像活报剧，一味地丑化，与李婉芬扮演的老谋深算的活生生的大赤包根本无法相比。其他几个主要人物都与原剧有较大差距。我真奇怪，导演在开怕前有没有想过，你所挑选的演员是否能够胜任这样一部名著中的人物？

如果一定要重拍，保留《重整河山待后生》这首片头曲倒还是明智之举，但失策的是，不该舍却骆玉笙先生的原唱（肯定有完好录音存在）而改换他人另唱。

历来人们耳熟能详、脍炙人口的名唱一般都是难以由后人超越原唱的。郭兰英的“一条大河波浪宽”、王玉珍的“洪湖水呀，浪呀么浪打浪”、马玉涛的“马儿啊，你慢些走”都是原人原唱才有味，别人很难有超越原唱的。这其中有两个原因，一是每人有每人的特点，大凡成功成名之作往往是恰好发挥了自己的特长避开了自己的缺点，所以甲的成功之作让乙来唱就不一定成功。二是人们欣赏文艺作品往往有先入为主的心理，听惯了首唱者的作品，往往就不接受其他人演唱的同一作品。

“人贵有自知之明”。前辈京剧大师都是有自知之明的，各人有自己的扬长避短的代表作，一般不夺人之美。例如梅兰芳不唱《荒山泪》，程砚秋不唱《霸王别姬》；杨宝森不唱《借东风》，马连良不唱《文昭关》等等……

话又回到新版电视剧《四世同堂》片头曲的演唱者，这位著名京剧老生演员似乎有点缺少自知之明了。

首先，此曲虽是歌曲形式，实际上是京韵大鼓的旋律，由京韵大鼓演员演唱才是本行本工，这位演员唱京剧无疑是佼佼者，但在京韵大鼓面前却实在是外行，充其量也是“票友”，想要达到较高水平就勉为其难了。其次，此曲的首唱者不是一般演员而是京韵大鼓大师骆玉笙先生，原唱已经广为流传、深入人心、脍炙人口，后人实在是难以逾越的。即使您是当代京剧名家，面对京韵大鼓，面对前辈大师，也应当知难而退，对导演说一声“不”——这不丢面子的，人贵有自知之明！

本贴由撕边一锣于2009年5月06日01:25:37在〖中国京剧论坛〗发表