胡芝风：我与美国明州的京剧缘

去年，我应“中美友协”等单位邀请，到美国明尼苏达州（简称明州）做戏曲讲座并教授京剧。动身前，邀请单位希望我一定要做一场示范演出。我现在在中国艺术研究院做理论研究工作，已经多年不演出了，但他们对京剧表演的情结使我感动，于是我除了带讲课资料之外，还带着表演用的头饰、服饰等，于7月上旬登上了飞往美国明州的飞机。

我在美国明州大学举行的讲座内容是：“戏曲美学精神”、“京剧表演赏析”等，听课的大多是中老年，他们年轻时曾是戏迷，也有对戏曲一无所知的青年。我边讲边示范，课堂上还互相问答。他们说，认识到戏曲是一门中华文化底蕴丰厚的表演体系，听了课了解到如何去欣赏，并且表示以后要学习京剧。我教身段舞蹈是在中华舞蹈学校，学生都是华裔，有两位是从小出身在美国的。我教的是《霸王别姬》的“双剑舞”，她们感到京剧身段舞蹈有诗一般的韵味，尤其是腰部的韵律和“圆”的膀形的姿态美。由于她们多年学习中国民间舞蹈，与戏曲舞蹈语汇有相通之处，肢体也比较灵活，所以教学比较顺利。她们说，这对她们今后学习中国民间舞蹈会有很大好处。

我的演出晚会在明州大学举行。是由中美友协、清华同学会、中医学会、湖北同乡会和当地几家中文报社赞助的。戏票不售卖，通过网上免费订票，没想到在一天里票就被订完了。演出那晚，由于美国规定：不能有超过席位的观众，不少订不到票的观众，只能拥在剧场门口而不能进入。我演出共四个节目：《霸王别姬·舞双剑》、《折扇舞》、《拾玉镯》、《李慧娘·见判》，其他还有穿插的节目：京剧《智斗》、黄梅戏《天仙配》和越剧《红楼梦》，以及相声、舞蹈、歌唱等，表演者都是戏曲爱好者。据说明州以往从未组织过中国戏曲演出活动，所以，参加这次表演的朋友们感到特别兴奋，认真地进行了多次排练，我义不容辞为他们作了辅导。伴奏共有三位乐师，二胡、京胡、三弦，他们都有一定的操琴、弹奏基础。演出那天，琴师们都穿了新做的蓝色中国式长袍，显得很有中国味。观众对每个节目都报以热烈的喝彩。演完戏谢完幕，还没等我卸装，观众就邀我到剧场前厅的广告宣传画前，轮流与我合影，其中有不少是美国本土人。这是我从艺以来从没经历过的。据说在明州看演出，观众这样热情，也是绝无仅有的。他们告诉我，想观看中国戏曲表演渴望已久了！一位学剑舞的学生陈红，她以前没有接触过京剧，这场演出后，她对我说：中国戏曲能舞、能唱、能念白，还能表演人物，表演太丰富了。她提出一定要学京剧《拾玉镯》，我十分高兴，便安排时间一字一腔、一举手一投足地教她，在我8月中旬离开明州前，把这个小戏传教给了她。

前不久，陈红从明州来电话告诉我，现在在明州举办的歌舞晚会中，开始增添中国戏曲节目，她主演的京剧《拾玉镯》已经演过两次了。令我特别感到欣慰的是，明州的京剧爱好者们开始组织清唱聚会活动，艺友们有时还通过电话向我学戏。他们说，是我在美国明尼苏达州播下了中国京剧的火种。我说，明州热爱中华戏曲的火种原本就存在，是我们大家一起点燃的，这也是缘分！

简介

胡芝风，中国艺术研究院研究员，硕士研究生导师，国家一级演员。中国戏曲表演学会会长、中国戏剧家协会会员。获政府特殊津贴。八、九、十届全国政协委员。

1956年毕业于上海南洋模范中学，同年就读于清华大学工程物理系。10岁开始学习京剧和昆剧。曾得到周信芳等前辈艺术大师的教导，并拜梅兰芳先生为师。1959年走上戏剧道路，1960到苏州市京剧团任主演，后兼任团长。主持改编、导演并主演的京剧有《李慧娘》、《百花公主》、《白蛇传》、《灰阑记》等。《李慧娘》被拍摄成电影，获文化部“最佳戏曲电影片奖”。后调到中国艺术研究院戏曲研究所从事戏曲理论研究。出版著作有：《艺海风帆》、《胡芝风谈艺》、《戏曲演员创造角色论》、《戏曲艺术二度创作论》、《戏曲舞台艺术创作规律》等。

（摘自 《人民日报海外版》）