天津京剧院赴欧演出

当地时间10月11日晚八点，随着法国动漫之都昂古莱姆剧场的大幕徐徐拉开，天津京剧院传统京剧大戏《杨门女将》如期而至，这场演出也同时拉开了天津京剧院2011年赴欧演出团长达近三个月的巡演序幕。

这是天津京剧院第二次到昂古莱姆演出，由于两年前的折子戏演出大受当地市民和政府的关注和喜爱，因此此次演出前，昂古莱姆市市长特别安排与来自中国的艺术家会见。市长首先表达了对远道而来的艺术家的热烈欢迎，同时一眼认出了上次演出的王平，剧场经理随即饶有兴致地模仿起美猴王的京剧动作，引来大家一阵笑声。双方就两地城市文化、中西艺术风格和传统风俗等交流叙谈，最后，市长预祝演出团欧洲之行圆满成功并对全体演职员致以良好的祝愿。

当地时间11日晚七点，昂古莱姆剧场的前厅聚集了众多金发碧眼的法国观众，他们早早来到剧场，仔细观赏着在前厅举行的中国京剧艺术的展览。 晚八点，演出准时开始。随着《杨门女将》故事的深入展开，在场的一千多名观众通过演员们的精彩演出，配上贴切到位的法文字幕，明白了剧情，时而鸦雀无声静静聆听如泣如诉、慷慨激昂的演唱，时而控制不住心中激动，为台上翻打的演员报以掌声。当大幕合拢、演出结束时，有节奏的返场掌声震耳欲聋，伴随着全场观众的欢呼喝彩，天津京剧院的《杨门女将》给这个法国小城的观众留下了美好的印象。

据悉，这是当地第一次上演全本京剧，在观众心中留下了深刻的记忆。来自当地艺术学院的四十多位在校生还把天津京剧院的演员们团团围住，纷纷拍照合影。（记者/陈宝辉 通讯员/李妮）

（摘自 《天津日报》）