近年来，戏曲演出出现了各种各样的“版”之称谓，吸引人们的眼球。初期是昆曲《牡丹亭》之“青春版”，以演员的青春靓丽为号召，走俏一时。其后，不少戏曲演出，特别是京剧演出陆续出台了冠以“旅游版”之《龙凤呈祥》、《白蛇传》；“豪华版”之《失空斩》、《大探二》、《凤还巢》；“交响诗版”之《郑和下西洋》；“精编版”之《锁麟囊》、还有什么“浓缩版”、“贺岁版”、“少儿版”、“新编版”、“小剧场版”、“学院版”、“电视剧版”等等不一而足，就缺原生态的“实景版”了。
戏曲界的“守旧派”主张仍按照舞台上“一桌两椅”的旧有模式进行戏曲演出。梅兰芳先生也曾主张“移步不变形”。为了求新，旧时就有追求噱头的机关布景，连台本戏、真牛上台等演法。随着时代的进步和娱乐的多元化，为巩固国粹京剧的老大地位，这种方式则更加发扬光大。最典型的是京剧《赤壁》式的大制作。且不论它的艺术内涵和内容是否经得住推敲，仅从其演出形式来说，全国恐怕只有在北京的国家大剧院才能演，换到任何其他地方都演不成，更谈不上流传和推广了。
有位影视界的戏迷曾说，“京剧老戏老演不行。可以大胆加进很多形式，如《白蛇传》里加声光电、杂技、体操、美女在透明水柜里游泳等，肯定受欢迎。”宁夏的《新闹龙宫》有点这个意思，勇气可嘉。浙京的翁国生也大搞“跨界”和“混搭”式的演出。这种方式的表演开始观众会有些新鲜感，但很快就冷了场，票房惨淡。冷静下来想想，这样的大杂烩式的表演与夜总会式的表演又有何区别？听说张艺谋将执导新的大型京剧《春秋》在国家大剧院上演。又一出打破各种框框的，气势恢宏的大戏即将呈现在诸位的面前。
这些版本的出现说明了京剧从业者为挽救市场的不懈努力。同时也暴露出在剧目匮乏、演员行当不全等方面的尴尬。君不见，以净行为例，演一出“豪华版”的《失空斩》不惜请尚长荣打“飞的”来京演司马懿或马谡。请安平由上海跑到北京助演《下鲁城》和战友文工团的一出现代戏（恕咱戏名都不记得了）。天津的三位知名花脸演员更是忙碌，不时地进京助演个《刺王僚》之姬僚、《赵氏孤儿》之魏绛、甚至《龙凤呈祥》的孙权。也就是说，为了“演出阵容”已经需要动用各地的名家匆匆集中，赶来赶去才行了。而单独一个院团已经难以凑出一个“豪华版”了。说是某某团演出，而主演和不少配演都不是这个团成员的情况已屡见不鲜。
不少版本的演出是为了迎和CCTV《空中剧院》的需要。殊不知，电视转播是一把双刃剑，一方面吸引了一些电视观众，同时也使更多的观众离开剧场。戏曲演出是一种舞台艺术，是一种文化商品，它的生命在剧场和票房。一种商品如果成了没有人买或免费的东西就不能称之为商品，而成了一种全民福利。按电影影片的发行规则，首先是在院线放映几轮，严防盗版，以保证票房，过相当时间以后才可以在电视台播放。而诸多“版本”的京剧剧目的则是首轮演出就上《空中剧院》，介绍、宣传和表演一股脑全端上电视屏幕。观众在家都看完戏了，更没有人花钱买票进剧场了。 这些为新编剧目所花费的大量人力物力也就付之东流，没演几场就刀枪入库草草收兵，何言票房？这就出现了一种文化消费的两个极端，一种是“梅大”式的最高2880元一张的高票价；一种是几乎无偿奉送式的电视节目。“空中剧院”的收视率到底如何？我看未必怎么高。
另外，在各种版本中，对一些观众熟知的老戏做了“大胆”的修改甚至是阉割。如新版《四郎探母》略去了四夫人的场次；《三娘教子》改成《三婶教子》；程派新编《穆桂英挂帅》等都使老观众难以接受，效果适得其反。的确，老戏中有很多诸如多妻、重婚、戏妻、思春、愚忠、愚孝以及封建迷信等糟粕内容。即使算是“有毒无害”，也与当今时代格格不入，更没法让这些戏进校园。怎么改？解放后戏曲界人士为此纠结、拧巴了几十年，还是没有解决。结果是舞台上常演剧目越来越少，戏曲的路子也越走越窄。轻率地改来改去，使不少老戏迷和观众大倒胃口，有些甚至表示再也不进戏院了。
再说说“电视剧版”，近年出现的一些京剧电视剧也是短命的。像《将相和》说白话，骑真马，没锣鼓，开口就唱，蔺相如的老婆也出来了，还和人吵架。整个一个电视剧加唱，这叫人怎么看？还有数字电影《对花枪》公映效果也是一般。电视京剧《秦香莲》早就拍完了，至今也没见放，希望能好一些。
最让人恶心的是晚会上经常由各行当“领军人物”合唱的“京歌”了。看着他们慷慨激昂地唱着标语口号式的晦涩歌词，真难为他们能记住这些词。有人说，在电视上都是对口型，假唱！
其他形式的演出也有很多，如当下流行的各种名目的“演唱会”（清唱），“学京赛”，“青京赛”，“段位评选”等都是以电视台的节目需要而安排的。
应该勇敢地承认，京剧和其他地方戏曲依然处于一个在各方面都需要转型但又不知道怎么转的境地。业者搬出这些版本的目的都是为了吸引观众看戏。但无论什么版本，何种形式，都是换汤不换药，脱离不了戏曲自身的根本和原型。所以使用什么“版本”要慎之又慎，要狠下内功，而不是做表面文章，哗众取宠。
“他大舅、他二舅、都是他舅，
高桌子、低板凳、都是木头。”
话糙理不糙。
本贴由福星楼主2011年3月20日19:29:00在〖中国京剧论坛〗发表
发表评论 取消回复