张建国登世界的台唱中国的戏

张建国，中国京剧院三团团长，奚派传人。文武兼备、唱念做打俱全。1984年他正式拜张荣培为师，并得到欧阳中石先生的指教，学习奚派艺术，在演唱上继承了奚派严谨工整、韵味浓郁、委婉流畅、行腔百转迂回的艺术特点，并发挥了他自己嗓音宽厚、圆润的特长，演唱腔圆韵足。

“我希望让第一次听京剧的人，就能够对中国文化留下一种美的感觉，让他有继续探究和了解的愿望，我觉得就算达到了目的。”作为京剧舞台上的名角儿，张建国希望通过自己的努力让更多人认识并爱上这项国粹。奥运会正是个好的契机，“登世界的台，唱中国的戏”，这是张建国的“奥运目标”。

晚报：在奥运会期间，您会参与一些怎样的活动去推广中国的京剧？

张建国：除了我们团会有一些人参与到开幕式和闭幕式演出中去，我们还排了一部戏《三打白骨精》准备在奥运会期间演出。我们会于7月27日在国家大剧院先演两场，然后在其他剧院进行巡演。

晚报：为什么会选择这部剧目？

张建国：对于首次接触京剧的人，尤其是外国人来说，这部戏情节热闹好看，故事脍炙人口，其文化内涵并不是太过深刻，让人比较容易接受。

晚报：听说您正在对奥运会志愿者进行一些培训，那么您能不能也给想入门的读者讲讲，京剧应该怎样去欣赏？

张建国：京剧艺术博大精深，人生百味、忠孝节义甚至人文地理都在其中，它是通过舞台表现、唱念做打来讲故事，一旦熟悉了故事，反过来就会去欣赏它的唱腔、做派，两者是相辅相成的。可以说，京剧既体现了中国人的审美取向，更体现了中国人的传统价值观，这也是它成为国粹的原因。

晚报：听说您在日本演出的《鞠躬尽瘁诸葛孔明》取得了空前成功，您认为，作为中国的传统艺术形式，外国人接受和喜欢起京剧来是否会有障碍？

张建国：是的，这出戏在日本十分轰动，场场爆满，他们接受起来毫无困难。一方面是两国文化有相通之处，另一方面，三国的故事在日本几乎是家喻户晓。其实从这个事实就能看出来，外国人欣赏京剧并不应该有太大障碍。可能对于西方人来说，在唱词方面有些障碍，但优美的韵律、舞台表演，甚至我们的戏服、脸谱，都能让他们领略到京剧的味道。

晚报：这次在北京办奥运会，我们每个人都是东道主，您希望通过京剧让来到北京的人留下一个什么样的印象？

张建国：作为一个京剧演员，我希望如果是第一次看京剧的人，能够通过它对中国古老的东方文化有一个很美的感觉，这就够了。这就足以吸引他们进一步去欣赏、赞叹，并对这么美妙的艺术感到折服。我相信，这些外国友人会带着一个好的印象离开北京，说不定还会再回来。我相信，京剧是有这样的美感的，而这样的美感在全世界都是共通的。

晚报：所以，您认为奥运会是一个文化交流的好机会？

张建国：是啊，因为以前的文化交流可能都是小范围的，个体的行为。但是奥运会不同，全世界的目光都集中在这里，全世界媒体都会关注北京。既然我们每个人都是东道主，那么我要通过自己的努力，让来到北京的人从各个层面领略中国文化之美，美食、美景、大气好客的北京人，当然还有我们的传统艺术。我相信，他们最后会爱上北京，舍不得离开。（记者 刘晓星）

（摘自 《北京晚报》）