新“图兰朵公主”：气质很像重庆美女

离京剧《图兰朵公主》在渝演出的时间越来越近，近日，不断有市民打进本报热线询问演出详情。昨日，记者意外获悉，“图兰朵公主”的扮演者、著名京剧演员邓敏由于韧带拉伤，将不会出现在重庆的舞台上，改由青年京剧演员李红梅出演。在昨日的采访中，“替补上场”的李红梅在阐释图兰朵公主的性格时向记者表示，“图兰朵公主身上拥有的霸气、傲气、娇气，和重庆美女的气质很像”。

[邓敏遗憾不能来重庆]:据了解，邓敏主演的《图兰朵公主》在“第七届中国艺术节”上荣获文华大奖和8个单项奖，她本人还被评为最受观众欢迎演员的第一名。《图兰朵公主》已经在全国演了60多场。

昨日，记者与邓敏取得联系，她却表示，由于前段时间在京剧《红色娘子军》的排练中，拉伤了韧带，她将不会来渝演出，改由另一演员李红梅担当。她告诉记者，取消此次重庆之行实属意外，非常遗憾，并对重庆观众表示歉意。

[“新主演”底气十足]:由于邓敏缺席，曾因出演京剧《承天太后》一炮而红的李红梅，会塑造出一个什么样的图兰朵公主，就成了众人关心的话题。昨日，正在彩排的李红梅表示，她塑造的图兰朵公主会和邓敏有所不同，主要区别是在人物性格的理解上，不过她强调，“我眼中的图兰朵和重庆美女的性格很像，外刚内柔，情感细腻”。

[变化]:据了解，京剧版《图兰朵》的创新要点是图兰朵的性格刻画。普契尼的歌剧中，图兰朵是一个残忍、嗜杀、仇视男人的神秘中国公主，舞台布景的中国宫殿更是阴森恐怖。中国创作者们赋予图兰朵更多东方女性特质。导演曹其敬说，京剧版的图兰朵虽有着公主的霸气、傲气和娇气，同时也是一个追求真情的少女。而京剧版在舞台布景上金碧辉煌，将展现紫禁城的雄伟与典雅。

[不变]:原来歌剧中最东方的元素是江南小调《茉莉花》和著名的唱段《今夜无人入睡》。京剧版作曲者朱绍玉特意将这两段熟悉的旋律保留了下来，同时又添加了合唱、二重唱、男女对唱等歌唱形式，甚至身段中也有了芭蕾式的古典舞蹈。（记者 巫天旭）

（摘自 《重庆晚报》）