别不拿京剧当回事——谈电视剧《茶馆》的瑕疵

在文艺界恶搞历代名著的混战中，电视剧《茶馆》却没有随波逐流，坚持北京人艺老版《茶馆》的基本风格，在老舍原著基础上丰富了故事内容，加上以北京人艺演员为基础的一批得力演员的参与，虽然才播了几集，却能够看出该剧绝不同于那些恶搞的垃圾，正儿八经的是一部优秀作品。

据报道，“为还原当年老北京的风情，央视更是斥资5000多万在河北涿州影视城修建了一座有老北京胡同与茶馆，甚至还有后海等场景的“老北京影视城”。”

但是，编导们在“还原当年老北京的风情”方面有一点不大不小的疏忽。在下虽然才断断续续地看了几集，却已经看出破绽来了。

不知诸位有没有注意，茶馆里不时传出唱京戏的声音来，原来是茶客在茶馆中吊嗓子（看来，京戏声也是“京味儿”中不可或缺的调味剂），我看的那几集大约是八国联军闯进北京城前后，按公元推算大约在1900年左右。但是剧中唱的是什么段子呢？我听到的三段分别是：

1、《将相和》的谭（富英）派唱段：“西皮导板”“奉王使命到秦邦”，“原板”“蔺相如马上暗自思想……”；2、《苏武牧羊》马派唱段“二黄慢板”“叹苏武身困在沙漠……”；3、《甘露寺》马派唱段“西皮原板”“劝千岁杀字休出口……”。

据我所知，马连良是在上世纪二十年代以后才成名的，马连良最早灌制的《甘露寺》唱片是1929年由蓓开公司出版的，而且那唱片中“休出口”的“休”字是低唱的唱作“休（1）出（4）口（3 12 3）”，电视剧中“休（4）出（4）口（3 12 3）”的“休”字高唱的唱法肯定要比1929年还往后了。至于《苏武牧羊》，据记载马连良首演日期为1931年5月23日，农历辛未年四月初七日。而《将相和》是上世纪50年代初由翁偶虹编剧，谭富英、裘盛戎首演的。

无形中，茶馆中的京戏声把时间推后了30——50年，CCTV当初斥资5000万元营造老北京（1900年的北京）氛围的初衷岂不白费了！

类似这种剧中唱京戏不符合年代的尴尬情形，在过去的电视剧、电影中屡见不鲜，像慈禧太后竟会有福气看《霸王别姬》，居然全剧组无一人觉察这是一个天大的笑话（慈禧死于1908年11月15日，《霸王别姬》系于1921年由梅兰芳和杨小楼首演）。

我们无法要求编导们个个通晓京剧，但千万别不拿京剧当回事！！自己不懂，为什么不请个京剧顾问把把关？

本贴由撕边一锣于2010年7月19日15:50:00在〖中国京剧论坛〗发表