中国京剧迷醉赫尔辛基

50年前，中国京剧院的老一辈表演艺术家曾随中国艺术团造访芬兰，演出过《雁荡山》、《三岔口》、《秋江》等经典剧目。50年后，中国京剧院的演员们又来到了赫尔辛基。这次他们是应中芬友好协会之邀，前来参加亚洲戏剧节的。5月3日至7日，中国京剧院在赫尔辛基亚历山大剧院连续演出了5场。内涵丰富的唱、念、做、打， 地地道道的京腔京韵，让芬兰观众真正领略了中国国家级艺术院团的雄厚实力。
“中国京剧院这次到赫尔辛基演出，是文化部对外文化交流的一个重要项目。今年是中芬建交55周年，我们为此精心挑选了一批能够充分表现京剧艺术魅力的剧目，包括《张协状元》、《玉堂春》和一个京剧综合专场。”带队的中国京剧院副院长宋官林说。
文戏“当家”是中国京剧院这次赴芬演出剧目的显著特征。“文戏的视觉冲击力不像武戏那样强，但更能表现京剧艺术的精妙之处。”
中国京剧院赴芬兰演出团总共有20余人。人数虽然不多，但可谓是精英荟萃。8名演员中，就有江其虎、李海燕、刘金泉、甑建华、孔新垣5位国家一级演员。“叶派小生”江其虎4月30日晚还在北京保利剧院演出京剧《杨门女将》，第二天一大早赶赴机场搭乘前往赫尔辛基的班机。“五一黄金周是国内的演出旺季，这个时候参加对外文化交流演出，自然会对经济收入造成不小的影响。但这种损失与弘扬京剧艺术的重要性相比，是微不足道的。”江其虎说，“党员的先进性不是一句口号，一个概念。作为一名党员艺术家，通过自己的演出使国外观众更好地了解中国和中国文化，我认为是自己义不容辞的责任。”
青年京剧表演艺术家李海燕被大家戏称为“形象大使”，因为在芬兰方面准备的各种宣传资料上，都印有她表演《玉堂春》的剧照。“芬兰观众如此厚爱苏三这个角色，让我很受感动。不过，虽然海报上是我的剧照，但荣誉并不是属于我一个人的，它反映出的是芬兰观众对京剧和中国民族文化的认同。”
因为演员少，演出任务重，不少演员都主动放下“名角”的架子，既当主演，也为别人跑龙套。京剧表演艺术家刘金泉在《张协状元》、《智取威虎山》、《铡美案》中都担任主要角色，但在《春秋亭》中却扮演一名不起眼的轿夫；演出团艺术指导孔新垣在《秋江》中演戏份很重的梢翁，在《小宴》中却扮演跑腿的军士。就连演出团团长宋官林也都没闲着，一会儿帮着调试设备，一会儿拉幕布，忙得不亦乐乎。
记者从剧院售票处了解到，中国京剧院每场演出的票价从13至20欧元不等，出票率均高达9成以上。而且值得一提的是，所有观众都是购票入场，没有赠票。中芬友好协会主席威利说：“据我所知，其中一位观众是从距离赫尔辛基600公里的奥鲁市赶过来看演出的，这充分说明了芬兰人对中国京剧的喜爱。”
中芬友好协会理事阿霍宁先生接受记者采访时说，《张协状元》使他真切地感受到中国京剧的华美和细腻。“虽然还有一些地方不太明白，但我确实看懂了这个故事。中国京剧和芬兰歌剧是如此的不同，它给你带来一种全新的、奇特的感受。”阿霍宁说。
中国驻芬兰大使张直鉴5月3日观看了首场《张协状元》的演出。演出结束后，他走上台向演员们表示由衷的祝贺。“芬兰观众如此热烈的反应，让我都感到有些吃惊，这说明优秀艺术是没有国界的。感谢我们的京剧表演艺术家用精湛的技艺，给中芬文化交流添上了浓墨重彩的一笔。”张直鉴说。（黄小驹）

（摘自 《中国文化报》）