用国粹诠释西部文化

京剧版《丝路花雨》22日献礼党代会

甘肃省京剧团历时4年精心打造的京剧版《丝路花雨》，将于22日在金城大剧院举行首演式，并作为党代会的献礼剧目上演。

西部京剧发展的源泉

该剧的定位是“西部京剧”，何谓“西部京剧”？甘肃省京剧团团长杨成伟说：“西部京剧不是指表演的团在西部，而是指一种有西部特色文化的表现。以京剧为载体表现西部的地域文化、甘肃的本土文化、民族的敦煌文化，是用国粹去诠释西部文化，是用西部京剧弘扬西部文化的精髓。博大、厚重的西部文化是西部京剧人发展创作西部京剧的源泉。西部京剧走过了12年的时间，陆续探索创演了《夏王悲歌》、《西域星光》和即将上演的《丝路花雨》，我们这样做首先是希望在甘肃有更多的人喜欢京剧，拉近京剧和西部人的距离；二是在京剧前进的路上，需要和现代的文化靠拢，既要弘扬国粹之魂，又要探索西部风格的京剧之路，让国粹的传统不流失，让西部京剧的枝叶越来越茂盛。”

在说到京版《丝》剧中，西部京剧如何体现时，杨成伟说：“在《丝路花雨》这部戏里更注重的是神秘和诗化的表现手法，这里所指的神秘不是离奇的东西，而是表现真正的大自然和劳动人民耐以生存的顽强性，一种浩瀚和空灵的表现意境；而诗化是把情感表现得很极致，这种情感的表现和中原文化不同，也不同于南方那种小桥流水的细腻，它就像西北大漠的胡杨林，是一种粗犷的、炽热的感觉，表现的情感内涵非常激烈。”

国粹加精品——两个“拳头”推出一个品牌

用杨成伟的话说，京剧版《丝》剧是国粹加精品，两个“拳头”推出的一个品牌。1978年的舞剧《丝路花雨》以其优美奇特的敦煌歌舞，吸引了全世界的目光，被人们称之为中国舞蹈的经典作品。西部京剧《丝路花雨》充分利用了舞剧《丝路花雨》的知名度，充分发挥京剧和敦煌艺术的优势打造而成。杨成伟说：“作为品牌剧目和国粹艺术的强强联合，两个‘拳头’打造一个品牌，使甘肃的这一文化品牌产生第二次裂变。”

新排出的西部京剧《丝路花雨》能否超过舞剧？对此，杨成伟说：“西部京剧《丝路花雨》是以舞剧《丝路花雨》为版本，为了充分发挥京剧艺术的特长，我们又不能不在母体的架构中去进行一些新的认识与新的创造。这是因为舞剧主要是以肢体传递情感、表现人物、沟通语言，而京剧则是以演唱及程式的语言来传情达意，表现人物。为此在剧本的移植中，必须进行一些情节上、人物关系上的调整，尤其是在唱段、内心倾诉上要着重下一番功夫。以京剧的演唱形式为主，吸收舞剧的一些情节为辅，充分发挥京剧特长，重现文化品牌的辉煌。”

独到的斜面舞台——区别于舞剧的舞美呈现

据了解，该戏主要以唱为主，为了把京剧的传统唱腔和西部音乐有效结合，在音乐方面还融入了地域特色音乐，其中包含了秦腔、花儿、眉户等音乐元素。另外，舞美的设计也区别于舞剧，根据剧情在舞台上表演的需要，主创人员把舞台设计成了一个轻微的斜面，既可以表现出大漠戈壁的浩大，又可以让观众看得更清楚，对演员的表演一目了然。在舞台的中央还镶嵌着一个大转盘，在表演的时候来回转动，使舞台呈现出不同的西部风情。

杨成伟介绍，这部戏有一流的主创阵容，编剧系国家一级编剧杨舒棠，他是中国戏剧家协会会员、国务院特殊津贴获得者，创作剧目有《嫦娥奔月》、《梦断萧墙》等。导演谢平安，为国家一级导演，代表作品有：荣获国家舞台精品工程剧目京剧《华子良》、《廉史于成龙》、川剧《变脸》等。国家一级作曲朱绍玉担任作曲，他曾在京剧《夏王悲歌》、京剧《宰相刘罗锅》、大型京剧《梅兰芳》、京剧《贞观盛世》等剧中担任作曲。著名京剧名角马少敏、姜肃泉、杜哲、杨海东在戏中担任主演。（肖洁）

（摘自 《兰州日报》）