说说对《花木兰》剧本的意见

昨晚看过京剧《花木兰》后，有些想法。本来不敢在大家面前唐突，我一个货真价实的棒槌，更不该对剧本说三道四。但今早看到有网友提出号召，让专门谈谈剧本，我鼓起勇气来说几句。反正绝无恶意，都是为了京剧更好。

新编本的前大半应该说改得很好。比如木兰上场手中抱剑来机房，这就交代了她的身份——会武。很简洁。唱腔也从原来的西皮原板改成四平调，是合乎当时人物心情的。接下来让花父花母及其姐弟一同上场来到机房，这就压缩了场次，节省了时间，这个处理也想得很好。在这场戏中安排了花木兰与父母争辩女孩能否出战，那段流水头一句“父母且慢阻儿行”还是原词，但下边四个女孩参加战事的例子保留了荀灌娘，其他换了更恰当的例子。这也比原来的“吴宫美人尝演阵”典型多了。由花弧说出“西市买鞍鞯……”为下边的唱词改变打下基础。出征路上且行且唱昆腔的两段，曲牌保留了新水令、折桂令，但唱词都改变了。从词意上看也更富文学性。剧中仅用突厥王座帐几分钟就交代了十二年，也极简洁。木兰再上巡营，保留了原来的西皮娃娃调，而唱词重新改写，也很具文彩。到了大败突厥兵生擒突厥王以后，剧本情节作了较大的改动。首先是庆功宴外，木兰独自沉吟，安排了一段反二黄。这时木兰穿软靠，着披风，英姿飒爽，唱出来却是女声，看起来有点不谐调。梅先生说过“你想，一个戴盔穿甲的兵士装束，要他唱旦角的腔调，同时身段要配合唱腔的，势必做出扭扭捏捏的动作来，这不是显得太不调和了吗？”这里正是犯了梅先生说的毛病。接下来，元帅上场、提亲，其实木兰拒婚可以有很多理由，最简单的就是家中早就定下亲事了。结果却是木兰当面对元帅道破自己的秘密，说出自己是女儿身。我觉得这是个败笔。这样一来把下边的戏都给闹没了。再下来，为了让演木兰的演员换装，安排了两位丑角演员饰的将士上场，把个《木兰辞》连唱带念整了一多半。其实给他们编些其他内容的词绝难不倒编剧，而直接唱木兰辞就不太合适了。因为全剧中已将木兰辞很好的融入了，再这样直接唱出来，好象作格律诗犯了合掌的毛病。末场，花弧出村迎接女儿、木兰的姐弟的欢欣全部删掉，把亲情戏搞没了。而元帅、战友既然早知到木兰是女儿身，当然也不会在见到她时有什么“惊慌”，戏都没有了，可木兰上场还是唱《木兰辞》后头的几句原词“出门见伙伴，伙伴皆惊慌”，就更显得没有道理。人家根本没“惊慌”吗！也许是先入为主，说得不一定对，供参考吧。

本贴由老田于2010年9月30日09:30:00在〖中国京剧论坛〗发表