戏曲《罗汉钱》是出老的现代戏，在上世纪50年代就被上海沪剧唱红了，并于1957年被搬上荧屏。豫剧《罗汉钱》是刚刚组建不久的河南省豫剧三团根据沪剧移植的，当年高洁饰演女主角小飞娥而一炮打红，成为三团的第一号主演。记得当年街头的大喇叭里，经常播放“看见了罗汉钱心中发呆”这个唱段，虽是她的处女作，但唱的声情饱满、委婉通透，大受欢迎而成了她的开山之作，也是我听到的高洁老师的第一段唱腔。
提起高洁，马上会想到她在《朝阳沟》中扮演的“栓保娘”，殊不知她在许多戏里都有上乘扮演。请看她的生平简介：高洁，女，1934年生，河南省豫剧三团旦角演员，河南省文联委员、省剧协委员。1951年3月参加淮阳专署文工团，1952年调至河南省歌剧团，同年在开封艺术学校毕业。1952年10月，河南省歌剧团改为河南省豫剧三团，成为专演现代戏的表演团体。高洁从事豫剧现代戏事业50余年，在现代戏《新条件》、《罗汉钱》、《小二黑结婚》、《刘胡兰》、《祥林嫂》、《朝阳沟》、《李双双》等60多个剧目中担任重要角色，二十世纪五六十年代即以《罗汉钱》中的“小飞娥”和《朝阳沟》中的“拴保娘”等人物形象享誉全国。1956年作为中国音乐家代表团的成员赴北欧各国访问，使豫剧声腔艺术蜚声海外。经过长期的艺术实践，她的声腔艺术，在发声、吐字、感情的处理上，形成了自己独特的表演和演唱风格。
一张豫剧三团的老唱片，一面的高洁的《罗汉钱》，另一面是魏云的《姑娘心里不平静》
这出戏演出时间久远，老年观众可能还记得，年轻观众未必了解高洁还唱过这出戏。我没有看过这出戏的整场演出，只记得《罗汉钱》和当年的《小女婿》《刘巧儿》等戏一样，是宣传婚姻法的，有必要与网友一同熟悉一下这出戏。
剧剧情介：《罗汉钱》根据著名作家赵树理小说《登记》改编。讲的是张家庄有个张木匠，他的妻子小飞娥在未嫁到张家以前，和青年农民保安相爱，保安赠给她一枚罗汉钱，约订终身。但是小飞娥的父母不许她与保安往来，逼着她嫁给了张木匠。
20年的岁月里，村庄里一些有着封建意识的人们，始终说她和保安的相爱就是不正经，张木匠也因这些闲言碎语而对她很不好。飞娥在痛苦中煎熬着。她的女儿张艾艾和同村青年李小晚相爱，李小晚恰巧也送给艾艾一枚罗汉钱。
这两个青年谈恋爱的事，又遭到以村长为首的老封建们竭力反对，他们指责小飞娥“上梁不正下梁歪”。张木匠决意把艾艾另配人家，早日嫁出去，免得再受村人的“耻笑”。
小飞娥发觉了女儿的罗汉钱，勾起自己20年前的伤心事，她担心女儿也走上自己的路，痛苦一生。
媒婆五婶给艾艾到邻村王家说媒，她们背地里商量好，要等艾艾进了王家门，便断绝她与娘家往来。这话被小飞娥听见，她坚决拒绝了王家的亲事。艾艾托自己的好朋友马燕燕向母亲说情，说是嫁给了李小晚，村里人就不会再说她不正经了。小飞娥答应了，可是村长不肯写结婚登记的介绍信。同时，马燕燕和王小进相爱也得不到自由，五婶又从中给她说了一个14岁的小孩做丈夫，村长居然给她出了介绍信。艾艾和李小晚直接到区政府去登记，因没有村长的介绍信被助理员拒绝。燕燕在登记时揭穿了媒婆的鬼把戏，14岁小孩不够结婚年龄，燕燕得到胜利。区政府助理员拒绝艾艾登记的事，给村长知道了，村长更有理由教训艾艾了。
张木匠也迁怒于小飞娥，说是母女俩给他丢尽了脸。婚姻法颁布了，区长亲自到张家庄，指出了村长的错误，大力宣传婚姻法。小飞娥20年的精神痛苦终于得到解放。
当看到艾艾和小晚这一对幸福的青年得到婚姻自由时，她的脸上露出欣尉的笑容。
本文来欣赏剧中两个唱段，最后附上沪剧《罗汉钱》全剧电影视频。
【第一段唱腔】
高洁《罗汉钱》 “看见了罗汉钱心中发呆”
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/6xyapR-khR0/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" menu="" loop="" play="" scale="" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque"></embed>
【参考唱词】
小飞娥：
（唱）看见了罗汉钱我心中发呆，它把我二十年的伤心事又勾引起来。
在娘家和保安哥哥，相亲相爱，村里人他胡乱讲，说我不正派。
二爹娘他骂我把门风败坏，硬逼我上花轿，就往张家抬。
俺两个伤心落泪相见在村外，同心话越说越苦越悲哀。
我送他小戒指明明我的敬爱，他送我罗汉钱表表心怀。
从此后他东我西俩分开。（白）罗汉钱啊罗汉钱，
（唱）我说你是一个好东西，我为你在人前难把头抬，
若说你是一个坏东西，二十年我没舍得把你离开。
跟着你我受了多少打骂，丈夫打婆婆骂，死去活来。
可怜我有眼泪往肚里咽，无限的苦楚在我心里埋。
苦苦地熬过了二十载，这痛苦我一生一世记心怀。
不管他是苦是甜，扔到九霄外，
小艾艾年纪大了怎样安排，莫非他与情人相亲相爱。
罗汉钱换戒指照样而来，我只把罗汉钱暗暗藏起。
小艾艾说的话我全都明白，看起来俺母女相处一样。
我怎能——我怎能将女儿，再往火坑里葬埋。
豫剧《罗汉钱》是根据沪剧改编的。从这个唱段与沪剧对应唱段作比较，豫剧唱词做了较大的改动，几乎是重写，但叙述的故事一样。请与沪剧这一段做对比欣赏。
沪剧 《罗汉钱》 回忆 丁是娥演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://player.56.com/v_MTE4MTI0NjM4.swf" menu="" loop="" play="" scale="" allownetworking="all" allowscriptaccess="always"></embed>
【第二个唱段】
20100425梨园春：沪剧 《罗汉钱·燕燕做媒》选段
表演：高洁（当时她已77岁） 柳兰芳（当时76岁） 马莉莉（沪剧名家） 方佩华
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/VHh4DP-ZQxM/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【唱词】
燕 燕：
（唱）燕燕也许太鲁莽，有话对侬婶婶讲。
我来做个媒，包侬称心肠，人才相配门户相当,
问婶婶呀，我做媒人可像样？问婶婶呀，我做媒人可稳当?
小飞蛾：
（唱）燕燕侬是个小姑娘，侬做媒人勿像样。
燕 燕：
（唱）只要做得对，管啥像勿像，我来试试也无妨
小飞蛾：
（唱）燕燕姑娘呀，我就听侬讲一讲,
我家艾艾呀，许配哪家年轻郎？
燕 燕：
（唱）就是同村的李小晚。
小飞蛾：
（唱）哎呀，这门亲事勿稳当。
燕 燕：
（唱）攀了这门亲，
小飞蛾：
（唱）村里厢有人讲，年轻姑娘太荒唐。
燕 燕：
（唱）叫婶婶呀，婚姻只要配相当，
配相当呀，管啥人家背后讲。
此段与沪剧完全一样，不再附沪剧唱段。
【最后附上】视频: 江南曲苑网·《罗汉钱》（沪剧电影版）
<embed type="application/x-shockwave-flash" align="9" src="http://player.youku.co2/player.php/sid/XMTYyMzY1OTky/v.swf" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
发表评论 取消回复