参加艺术节 红线女称：戏曲不能固步自封

满头华发，身着猩红线衣，年过八旬的粤剧表演大师红线女来上海了。提起广东粤剧，怎么都不可能绕过红线女这位“头号人物”的。昨天，红线女带着她的传人和她创作的经典剧目《山乡风云》来参加中国上海国际艺术节。

有人说，一出《山乡风云》，救活了广东粤剧。43年前，粤剧现代戏《山乡风云》上演，红线女在剧中扮演女主角刘琴。这出戏在革命故事与粤剧传统艺术表现形式的结合上，进行了有意义的探索，成为了粤剧现代戏的一块“里程碑”。1965年，《山乡风云》在北京上演，产生极大的反响，周恩来总理等国家领导人给予了高度赞扬。1966年，《山乡风云》在上海人民大舞台公演15场，轰动一时。如今，红线女把这出看家戏传给了她的后人，让他们带着《山乡风云》重返上海滩。为重排这出戏，广东省汇集了全省粤剧界7大院团的精英力量，挑选了“梅花奖”得主蒋文端、彭炽权、梁耀安、欧凯明等联袂主演。

红线女昨天对记者透露：“我是梅先生的学生，他是我的老师。”她回忆道，1955年10月，在天安门观礼台观礼时，她第一次见到了京剧大师梅兰芳。第二天，梅兰芳邀请她去家里，拉着她的手说：“你还是回来的好。”梅先生的话触动了红线女，思虑良久，她从海外回国，从此一直在粤剧园地里辛勤耕耘。

除了梅兰芳，红线女还曾向京剧大师程砚秋学艺。1957年，红线女和程砚秋等赴俄罗斯演出。火车开了8天，红线女一有空就往程砚秋的包间里钻。红线女感叹说：“程砚秋的嗓子并不好，但他的程派唱腔独树一帜，在戏曲界很少有人能超越。”旅途中，红线女向程砚秋学了一出程的拿手戏《春闺梦》，学其缠绵幽远的声腔，学其跌宕多姿的身段。

与程砚秋的这段师徒情谊，红线女一直铭记，并把这种艺术养分“反哺”给程派后人。著名京剧程派青衣张火丁要参评中国戏剧梅花奖，正为评奖剧目发愁。红线女得知后，将其粤剧《祥林嫂》中的《绝路问苍天》一折戏推荐给张火丁，建议改编排演成京剧。张火丁“依计而行”，果然凭此剧一举摘取第17届中国戏曲梅花奖的桂冠。

虽然年过八旬，红线女依旧爱读书看报。以前，每天看9份报纸，现在，还坚持每天至少看5份报纸。她说，她看报是为了了解当下人们对艺术的需求。“只有知道观众要看什么，艺术的发展道路才能走得对。”红线女说。

此次来参加艺术节的《山乡风云》，并非是1965年版本的克隆版，在剧本、导演、表演、舞美、灯光、武打及音乐等方面均有所创新。对年轻人“动”自己的代表作，红线女不但不反对，还极力支持：“继承和发展，是戏曲发展的两条腿，缺一不可。时代在发展，艺术也要发展。固步自封，后辈照前人那样依样画葫芦，戏曲只会是死路一条。如果我还能登台，我也决不按40年前的老样子演。”（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）