信息时报讯 10月27～28日，改编自古代印度的同名梵剧的粤剧《璎珞传》亮相广州艺术节，在蓓蕾剧院连演两场。《璎珞传》将中印两种戏剧形式进行了融合，让观众既领略到曼妙的印度歌舞，又品味到传统粤剧的唱腔和韵味。
《璎珞传》讲述的是，狮子国的美丽公主璎珞漂洋过海，远嫁犊子国优填王，不幸途中坐船失事，被救起后在犊子国的后宫中隐姓埋名，成为王后的侍女。一个偶然的机会，璎珞与优填王相遇，二人一见钟情，却不为大王后所容。宫中一场大火，璎珞拼死救出王后，真相大白，有情人终成眷属。
这一爱情故事来自印度剧作家戒日王的剧作，创作于公元7世纪，是古印度梵剧成熟时期宫廷喜剧的巅峰之作。梵剧是产生于约公元前2世纪古印度的一种戏剧形式，至今在印度南部还有遗存，目前和粤剧一样，被列入联合国非物质文化遗产。
《璎珞传》由南宁市民族文化艺术研究院演出，将距今1400多年的梵剧搬上戏曲舞台，使中印两种戏剧形式进行了一次巧妙融合，成为中国戏曲界的首次尝试。
《璎珞传》在保留原作情节的基础上，运用风趣幽默的唱词和对白，充满了粤剧戏谑欢快的地方色彩。在创作阵容上，该剧由中国戏曲学院的乔慧斌、河南省豫剧院的王香云、广西新锐导演郝芸三人担任导演；由南派粤剧优秀青年演员黄俊成、马英、刘希瑛等人担任主要演员；更惊艳的是，全程浪漫唯美的印度舞蹈由中国的印度舞大师金姗姗担纲。
中国艺术研究院戏曲研究所所长贾志刚评价道，《璎珞传》整体还是南派粤剧风格，但这也是中印文化交流一次很好的尝试。（记者 谢奕娟）
（摘自 《信息时报》）
发表评论 取消回复