明华园雷峰塔下取景 《白蛇传》带到杭州来演

一个是浙江传统的戏曲越剧，一个是台湾本土的歌仔戏，本来是两种扎根不同地区的传统艺术，却因为台湾“传统戏剧第一天团”明华园的到来，在杭州产生了一个交集。

11月15日-16日，歌仔戏《剑神吕洞宾》就将在杭州剧院上演。昨天下午，在浙江艺术职业学校的戏曲排练厅里，浙江艺校05级越剧班的女孩子们用最传统的越剧程式，与明华园的当家台柱孙翠凤和当家花旦郑雅升来了一次“亲密接触”。当看完这些还只有十七八岁的女小生和女花旦们的表演之后，孙翠凤和郑雅升也按捺不住“戏瘾”，唱了一段收录在《剑神吕洞宾》中改编自邓丽君(听歌)老歌的《小城故事》。

“我们下午还在西湖边的雷峰塔下取了景，想明年端午节时把我们的《白蛇传》配合西湖实景带到杭州来演”，孙翠凤表示，《白蛇传》在台湾非常出名，有很多老板出钱请明华园演，但并不是随便就能请到，因为明华园一般只在端午节才排这出戏。本来上海已经向他们发出了邀请，但孙翠凤觉得，《白蛇传》的发生地杭州会更加适合这出戏的情境。（见习记者 张玫）

（摘自 《青年时报》）