范王配梁祝难得一见/专访越剧表演艺术家章瑞虹单仰萍

对于上海越剧院的著名表演艺术家单仰萍和章瑞虹来说，赴港参加庆祝回归二十周年的戏曲专场演出感受很深。在接受本报记者採访时，她们不约而同回忆起一九九七年香港回归前夕，在上海的东方明珠电视塔下，和自己的老师王文娟、范瑞娟，以及另外两位老一辈艺术家傅全香、徐玉兰率领的弟子们共同参加沪上迎接香港回归戏曲晚会的情景，“时隔二十年再为香港回归演出，很有意义。”/大公报记者张 帆

谈起此次赴港演出的节目，两位艺术家介绍，她们将各自有单独的一段表演，还有一段合唱。王派传人单仰萍挑选的是《孟丽君》中的《书房会》，范派小生章瑞虹则将演唱《梁祝》中的《思祝》。

专门挑选欢快唱段

为了贴合回归二十周年的喜庆气氛，演出的曲目是经过她们精心挑选的，单仰萍说，自己有很多拿手的唱段，观众熟悉的剧目《红楼梦》、《梁祝》里都有，但有一些偏悲凉，她考虑一下还是捨弃了。

章瑞虹选的这段《梁祝》中的唱段也特别难得，她说，这段《思祝》只有电影版才有，舞台版一般都是几句带过。作为范瑞娟老师的嫡传弟子，整齣《梁祝》她都得到了老师的手把手传授，可谓烂熟于胸。同时，还认真研究了老师一九五三年参演的电影录影带和老师的唱片，反覆揣摩，力求展现范派的精髓。

更为难得的是，此次二人选了一段《梁祝》中脍炙人口的《十八相送》作为合唱曲目。章瑞虹说，这也是王派祝英台和范派梁山伯的第二次合作。此前，观众熟知的“梁祝”不是袁范配(袁雪芬和范瑞娟)就是范傅配(范瑞娟和傅全香)。在今年春节国务院侨办主办的一场演出中，章瑞虹和单仰萍的“范王配”梁祝才首次亮相，可以说，看到这段《十八相送》，香港观众可谓眼福不浅。

谈起香港舞台，单仰萍和章瑞虹都说不陌生。早在回归之前，她们就曾赴港演出，那时候还是老年一代的粉丝居多，且瞄准的都是她们的老师。而回归后这二十年来，明显感到内地与香港的文化交流比以前更加顺畅、更频繁，香港她们每年都会去。更让她们感动的是，逐渐也累积了自己的专属粉丝。

　　港澳台粉丝众多

章瑞虹说，因为常来常往，香港对她们来说，还有点“家”的感觉，而粉丝们的热情也让她们感动。不少港澳台的粉丝基本是她们演到哪里就追到哪里，比如台湾粉丝会专门到香港看她们演出，香港粉丝会追到澳门、追到深圳。单仰萍还提到一点，就是互联网的发展也推动了越剧的传播。有不少年轻一代的粉丝最初是在网上看了她演出的视频就爱上了越剧，然后走进剧场。可以说，网络近年来也成为她们与粉丝互动和交流的重要平台。也因此，越剧在港澳台地区的观众基础一直很牢固。

越剧是国务院批准的第一批国家级非物质文化遗产。凝望曾经大红大紫的越剧姐妹，欣赏依然美轮美奂的四大经典，今人该如何承前启后？对此，同为老一辈越剧表演艺术家的嫡传弟子，同样被选为非物质文化遗产项目代表性传承人。王派传人单仰萍和范派传人章瑞虹都感到肩负着重大使命。

　　期待不辱传承使命

对她们来说，尽管已跻身当今国内越剧界“台柱”，但一刻也不能放松。除了自身必须继续“拳不离手，曲不离口”，她们也都担负起教授学生的重任。

章瑞虹欣慰地告诉记者，今年，越剧诞生一百一十一年以来首个本科班，也是越剧的第十代即将毕业。很高兴看到年轻一代也能够不怕吃苦，静下心来刻苦钻研越剧基本功。而这批年轻人，也为未来创作新剧、吸引新一代越剧爱好者奠定了基础。单仰萍则谈到，近年来，戏剧走进校园的活动也越来越多，这也给年轻学子提供了机会认识越剧的美。

不过，在她们看来，无论如何创新求新，越剧的本体是不能忘的。那就是对于经典的传承。她们都说，能够得到老一辈的亲自传授是幸运。因此，传承就是要把经典剧目、经典唱腔更贴近原貌地保留。此外，舞台是越剧的基础，虽然有了高科技，却不能本末倒置忽视本来的表演艺术。

当然，在港澳台和海外华人中传播越剧，也对传承和创新起着至关重要的作用。所以，她们都说香港的舞台会常来，除了这次回归二十周年的演出，下半年上海越剧院还将赴港有专场演出，届时还能与香港粉丝多交流。

编者按：章瑞虹、单仰萍将参演五月二十日晚上七时半在文化中心大剧院举行的“庆祝香港回归二十周年CCTV空中剧院港澳行之戏曲名家名段演唱会”。