话剧《女性生活》

由文学作品改编而来的话剧近年来佳作连连，余华的《兄弟》、王安忆的《长恨歌》都相继出现在了话剧舞台上。3月23日，话剧《女性生活》的导演刘姝辰和制作人赵潋来到新民网做客，与网友畅谈这部同样改编自知名小说的话剧作品。

刘姝辰：期待苏童评价话剧

话剧《女性生活》改编自苏童的小说《妇女生活》，小说在2000年前后曾引起不小的社会反响。小说《妇女生活》曾被导演侯咏于06年改编成电影《茉莉花开》，09年3月首次登上话剧舞台，负责导演工作的是青年导演刘姝辰。

头次担当导演一职就接到了这个备受关注的大戏，在访谈中，刘姝辰表示很期待苏童对她执导的话剧做出评价。而自己选择执导《女性生活》，并不如大众所想的是一个“粉丝”导演。她说，自己一是觉得这个剧本很出彩，很能出戏。二来她也急需能够证明自己实力的作品。刘姝辰表示，《女性生活》之于她，更像是一份“作业”。更多是戏选择了她，而非她选择了戏。

文学改编话剧现象热门 助推书籍热卖

余华的《兄弟》、王安忆的《长恨歌》也都在话剧舞台上长演不衰。对于近年来话剧与文学作品的“友好合作”，制作人赵潋觉得这是一件双方受益的好事。

刘姝辰介绍，任何小说文本要改编成舞台剧都必须经历一番大手术。《女性生活》的改编着重于舞台效果和戏剧冲突等方面。苏童的小说历来备受电影、电视剧编导青睐，但在话剧舞台上演却还是第一次。作为第一次吃螃蟹的人，刘姝辰觉得自己的一番努力效果还不错，前来观看的观众中，各个年龄层的都有，许多甚至没有观看过原著小说。这在无形中也重新宣传了苏童的小说，会有更多的人走进书店，拿起书来阅读。

话剧改编侧重舞台效果 戏剧冲突更强烈

《女性生活》作为一部悲喜剧，小说的焦点集中在几个女人之间的内心纠葛。有网友表示，原著小说《妇女生活》的精华在于心理和气氛的描写，话剧版本该如何改，才能让原著读者也心服口服？

对此，刘姝辰表示，话剧演出季过半，还没有被观众“拍砖”的情况。表演和编排都是从人物本身出发，并没有太多的发挥。而话剧中剧情说到文革就噶然而止，刘姝辰解读，编剧可能有分上下集的意思，但对于她自己来说，这部话剧已经结束，话剧很纯粹，应该抛开历史，只看人。