三部欧美经典话剧亮相上海1933老场坊

9月13日至11月4日，上海1933老场坊文化左岸将推出欧美新浪潮当代戏剧演出季，包括改编自莎士比亚经典喜剧 《威尼斯商人》的小剧场话剧《夏洛克》、英国荒诞木偶剧《桌子》和丹麦史诗音乐剧《水手之谜》。

与其说《夏洛克》是对莎翁名剧的改编，不如说它是对《威尼斯商人》的颠覆。在莎翁的笔下，夏洛克是一个贪婪、自私的小人。然而很少有人知道，犹太人夏洛克的形象距离真实历史相差很远，喜剧的故事背后其实是整个犹太民族长久的悲情历史。 《夏洛克》以还原真实来颠覆原著，将带领观众领略真正的“威尼斯商人”。

《桌子》通过一个被卡在桌子里的木偶摩西的视角了解人生、分享感悟。这是继2009年《低处生活》之后，英国盲顶剧团受邀二度来沪的又一力作。英国盲顶剧团还参加了伦敦奥运会开幕式表演，操控者统领50个玩偶，赋予了伏地魔、铁钩船长、库伊拉和红心皇后以鲜活的生命。

此次演出季的最后一部作品是来自丹麦欧登塞无边界剧团的《水手之谜》。这部作品改编自萨缪尔·柯勒律治的传奇诗篇 《古舟子咏》。一位老水手、一艘古船、一个年轻人、一只信天翁和一把枪，种种元素牵引出一个错误、一段诅咒、一夜忏悔以及一次救赎。该剧将用音乐和诗歌来颠覆观众对音乐剧的印象。

值得一提的是，三部作品都是国际戏剧节的精品保留剧目。 《夏洛克》1998年在爱丁堡戏剧节上一举成名，之后被翻译成6种语言，在外百老汇及30多个国家和地区巡演，并屡次获奖。 《桌子》则是2011年爱丁堡艺穗节英国新潮戏剧展最佳精品剧目。 《水手之谜》曾是2010年ACT上海国际当代戏剧季的票房冠军。