四代“合营”《董生与李氏》 打磨了李氏11年

主演曾静萍对李氏这个人物打磨了11年

信报讯（记者唐雪薇）入选国家舞台精品工程十大剧目并一举夺得戏曲类第一名的梨园戏《董生与李氏》，4月12日、13日将在长安大戏院参加北京国际戏剧季的演出。
《董生与李氏》讲述的是，富户彭员外临终之时，恐其妻李氏移情改嫁，密嘱塾师董四畏暗为“监管”。董四畏因葬母曾向彭借贷，无奈应允。董自此每日窥探李氏行止，不禁被李的才貌打动。一夜，董又遵嘱爬上墙头窥探李氏，见李氏一改平日缟素，在月下窗前低吟浅唱元人小令，且移灯西厢，遂怀疑李有奸情。董逾墙而入，谁料西厢内外只有李氏一人。董慌忙想退出，却遭李氏一阵“有贼心无贼胆”的讥讽笑骂。董突然明白了李氏对自己的一番苦心，二人冲破了封建道德的藩篱。第二天，董又到彭的坟前“述职”时，自觉“书生暗室欺心”，在彭的鬼魂威逼下跪地受责。彭的鬼魂又命董“代行家法”，杀了李氏。董哀求未果，急怒之下严词痛斥了彭，彭的鬼魂慑于儒生的凛然正气从此再也不敢出现。董生与李氏终于结成了夫妻。
据介绍福建省梨园戏剧团为加强该剧中人物的塑造，首次引进了外来人才，还从上海戏剧学院特邀了卢昂接手重新执导该剧。在这出戏的演员中，既有已退休的老艺术家，也有外请来助阵的强将；既有该团的骨干，又有刚毕业一年的学员，出现了四代演员同台撑起一出戏的鲜见景象。女主角李氏的扮演者曾静萍说：“11年来，我一直在打磨这个人物的表演，同时又要担负着团长的工作。一个演员在创作中，宁静的心态是最重要的。我们这一代演员必须为我们这个剧种的表演风格做些突破，找到属于自己风格的样式。我不管有多少繁杂的事，总要抽出点时间琢磨这出戏，这一琢磨就是11年。我觉得，演员只有耐得住寂寞去创作、去挖掘自己，才能够真正搞出能够流传下去的精品剧目。”
该剧的编剧王仁杰、原导演苏彦硕10年来三次大改该剧王仁杰说，这出戏自诞生至今已10多年了。刚开始排练时，首先确定用梨园戏小舞台的形式来打造。大的框架确定以后，这10年里我们对这出戏做了三次大的改动，比较完整地体现了梨园戏的表演风格和这个剧种的优秀传统。一般观众认为董生这个人物形象应该表现得潇洒一点，用比较漂亮的小生来扮演。但是我们选择了用末这个行当来诠释这个人物，末接近于丑，被我们当地观众戏称为“胡椒末”，意思是什么戏什么地方都能用一点，而且味道都很好。
梨园戏已有了900余年的悠久历史，其本身的文化积淀相当深厚，其历史悠久的表演程式，保存得较为完整。据介绍，梨园戏每个行当的表演都有一套固定的动作，不管哪一代演员，不管是老一辈的艺术家，还是刚崭露头角的新人，表演的方式和动作基本上是一致的，其特殊的表演风格在全国其他的剧种中基本上难以见到踪影。有位专门研究中国戏曲的专家，从我国的北方一直走到南方，看了许多剧种的演出，觉得在表演方式上都差不多。但是到了泉州一看梨园戏，马上就有了一种新鲜感。
福建省梨园戏剧团是全国惟一的梨园戏专业剧团。他们创作的《董生与李氏》，不但保留了梨园戏传统的科排及表演形式、唱腔形式，而且吸纳了新时期以来古典艺术展示、再现的新手法，使该剧散发出较强的时代气息。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）