琼剧《赵氏孤儿》将演

多演才子佳人戏的琼剧舞台，这次将出现一个大悲剧。为配合成立55周年和开办琼剧训练班30周年纪念，海南协会将于本月底在滨海艺术中心剧院呈献大型历史经典名剧《赵氏孤儿》。

“夜读程婴存赵事，一回惆怅一沾巾。”这是南宋民族英雄、爱国诗人文天祥深陷囹圄时写的诗句。

文天祥笔下的程婴，就是元人纪君祥杂剧《赵氏孤儿》中，为救孤儿献出了亲骨肉、忍辱负重抚养孤儿的草泽医生。

在中国，以复仇为主题的故事不胜枚举，家喻户晓者首推《赵氏孤儿》。它从民间视角出发，以程婴、公孙杵臼、韩厥三位义士为“救孤”，前赴后继、慷慨赴义，反映了中国悲剧文化的精神。一直以来，秦腔、京剧、豫剧、越剧、潮剧，乃至于话剧、电影等不同舞台，都相继敷演这段伟大的情怀。

这个月，程婴等人物将在滨海艺术中心舞台出现。海南协会为配合成立55周年和开办琼剧训练班30周年纪念，将在12月28日晚上8时，在滨海艺术中心剧院呈献大型历史经典名剧《赵氏孤儿》。

导演张莉；这次创作欲望特别强烈

琼剧《赵氏孤儿》故事改编、移植自徐清峰编剧的同名新编越剧。特聘戏曲导演、东方艺术中心艺术总监张莉执导，琼剧名作曲家吴梅编曲。

这已经是张莉执导的第六个海南戏。“我这次的创作欲特别强烈，过去琼剧舞台多演才子佳人，这次选了一个悲剧，对传统琼剧的表演形式和舞美设计进行了大胆的改造，融入许多现代戏剧手法。例如这里面有类似古希腊戏剧的歌队，二十几位兵将，即是舞者，也是群众。”

秦腔演员出身的张莉，毕业于导演专科，过去在新加坡戏曲学院教学多年，吸收了不同剧种的艺术特色。演出采开放式舞台，没有大幕，以灯光的切换转换空间。导演也要求演员突破传统程式化表演，必要时更生活化。

《赵氏孤儿》故事发生在春秋时期的晋国，忠臣赵盾一家三百余口被奸贼屠岸贾所害，包括驸马赵朔，只存庄姬公主的遗腹子赵武。将军韩厥、老臣公孙杵臼等为救孤儿，先后就义，草泽医生程婴舍亲骨肉，背负骂名抚养孤儿，还让孤儿认贼为义父。16年后, “赵氏孤儿”赵武长大成人， 一场复仇的腥风雪雨横在他们前面。

最早记载《赵氏孤儿》的是《左传》，讲的是赵氏家族内部私通乱伦而引起互相攻讦的事件，其中并无屠岸贾、程婴、公孙杵臼等人，也无赵朔被诛事。司马迁的《史记·赵世家》改写了这个故事，主题已由《左传》的乱伦攻杀变为正义与复仇。

张莉对这个戏的人物性格塑造也寄予厚望。元杂剧《赵氏孤儿》基本上所肯定的是“忠义”和“诚信”等中国传统文化思想。

“过去，程婴一开始就定调为‘铁肩担道义’的英雄。但改编后的剧本赋予程婴血肉。屠杀、托孤、搜孤、救孤、舍子、复仇，随着剧情层层进逼，人物性格的开掘也深化：程婴从开始的善良、懦弱，到面对抉择时的犹豫和挣扎，最后面对命运的无奈和悲苦。

“在超乎寻常的困境中，人性的挣扎、搏斗、选择，在这出戏中释放异彩。例如最后一场戏，到底赵氏孤儿有没有手刃他的义父；程婴走到这一程，他的内心有什么纠葛，这些都值得现代观众去思考。”

陈明峰林师灏有精彩对手戏

海南协会开办琼剧训练班30年，培养不少琼剧舞台的中坚分子。饰演程婴的就是1981年训练班毕业的陈明峰。他工小生，表演内敛、朴实，这个戏可说正对戏路。

公孙杵臼的扮演者也是同届毕业生林师灏。公孙杵臼和程婴有精彩的对手戏，两人为救孤时，商讨谁先去死谁来抚养孤儿。剧本根据《史记·赵世家》中的一段对话敷演剧情。当时公孙杵臼问程婴：“立孤与死孰难？”程婴曰：“死易，立孤难。”公孙杵臼说：“子强为其难者，吾为其易者，请先死。”

司马迁的这几十个字，让文天祥无限感慨，留下“夜读程婴存赵事，一回惆怅一沾巾”的诗句，相信观众也会为林师灏和陈明峰的表演留下深刻印象。为了不让奸臣屠岸贾起疑心，程婴杖打公孙杵臼，两人演一出“双簧”，矛盾冲突之剧烈，令人动容。

原籍海南的琼剧演员李肖玉曾在《原野》中成功塑造金子一角。本剧她饰演的程婴夫人，在舍子戏中有大段华彩。饰演奸臣屠岸贾的郑仕钦，是海南琼剧院演员，工老生和武生，近几年来多次参加本地的演出。其他演员包括林师爱（饰庄姬公主）、宋艾玲（饰赵朔、程武）、周少华（饰韩厥）、冯崇胜（饰张三忌）。值得一提的是，不少其他方言籍贯的训练班新学员也参与演出。

唢呐的声色令人泫然

《赵氏孤儿》的掌板和掌调分别是许天生和符永福，新加坡武装部队华乐团伴奏。

在音乐处理上，作曲家吴梅用大鼓来烘托气氛。此外，也大量采用琼剧基本传统唱腔，突出海南韵味，其中唢呐的声色令人泫然。

1755年伏尔泰曾将《赵氏孤儿》介绍到欧洲，后来改编成《中国孤儿》，并在巴黎剧院连演190场，在欧洲引起很大的反响。王国维曾对《赵氏孤儿》评价：“即列于世界大悲剧之中，亦无愧也。”

“不标榜抽象道德观念、经过人性化处理的人物，再加上‘大爱无悔’的主题，新编《赵氏孤儿》可以立足现代舞台，感动观众。”导演张莉看来信心满满。

●琼剧《赵氏孤儿》

日期：12月28日（星期三）；时间：晚上8时

地点：滨海艺术中心剧院
票价：50、30、20元；售票：SISTIC，热线：63485555
询问：63377435（海南协会）／91273201