话剧《不打不成医》欢乐上演

1月6日至7日，新柳话剧社的喜剧《不打不成医》在市文化艺术中心连演两场，受到盐城话剧爱好者的热捧，这是我市元旦、春节期间系列文化活动的一部分。这部剧的故事脱胎于16世纪法国剧作家莫里哀笔下的《棒打成医》，用民国范儿展现出来，笑点十足。

《不打不成医》改编自一部西方古典传世名著，以一种中西“混搭”，经典与现代相融合的独特面貌呈现在观众面前。它根据莫里哀传世名作《棒打成医》改编而来，将一个原本发生在16世纪法国的荒诞故事移植到了民国十三年秋天的北京城郊外。民国十三年秋，前清世袭罔替铁帽子瑞亲王府的大格格在结婚前夕突然得了种怪病，不会说话了。落魄多年的瑞王爷急于和城里的暴发户冯家联姻，于是派了管家来喜和奶公来福满世界地去找神医。来福和来喜来到了深山，见到了砍柴的樵夫乌尔赖。一顿痛打之后，一代“神医”就此诞生……

主人公乌尔赖三十多岁，他嗜酒成性。他的妻子马秀英为了惩罚他，在深山遇到来喜与来福寻找神医，便装扮为菩萨为他们“指点迷津”，告诉他们要痛打一顿乌尔赖才能让其变为神医，于是来喜和来福遵照嘱咐，把乌尔赖揍舒服了，带回王府。乌尔赖在瑞王府通过细心观察、谨慎分析得出大格格是因不愿嫁给暴发户而装哑，于是被尊为“神医”。

在演出之前，记者在化妆间采访了该剧的导演之一魏潇，他也是剧中“瑞王爷”的扮演者。“我们在排演这部剧时，想把人物情节尽可能地贴近、保持法兰西经典喜剧的味道，再通过民国范儿来嫁接，使之更与中国的观众相贴近。”魏潇说，为了让观众更易接受，他们还在里面增加了很多当代流行语言。在当晚的演出中，盐城晚报记者听到“蠢萌”、“宝宝心里苦，但宝宝不说”等流行语，起到了很好的“笑”果。魏潇说，他们在编排时注意了一点，“我们并没有刻意去营造一个搞笑的氛围，而是希望观众看到这儿了，会心一笑。”

在剧中第四幕还有一段从京剧《三岔口》中借鉴来的动作，十分精彩。在采访过程中，魏潇提到这一借鉴，他说，这是他从事戏剧这一行业后获得的一个很深体会，“一定要从传统戏曲中去汲取养分，我年轻的时候也不爱看戏曲，后来做了这一行，我发现戏曲这个东西，真正深入去看了，真美，有味道，有营养，这也是我自己越深入了解之后，越觉得中国戏曲文化的博大精深，像这段借鉴京剧《三岔口》的动作，能正好符合我们的舞台效果，既精练又能把我们想要表达的东西表达出来，太厉害了。”

说起创作这部剧的初衷，魏潇坦言，新柳剧社是一家民营剧团，由独立戏剧人和热爱戏剧的社会人士共同发起成立，“我们需要生存，需要走出一条自己的路来，所以就得考虑观众的需求，喜剧符合当今观众的口味，而且喜剧也特别能考验演员的艺术水准。”