扬州评话巴黎捧银杯

5月28日至30日，为期3天的首届“巴黎中国曲艺节”在巴黎中国文化中心和联合国教科文礼堂举行，江苏省曲艺家协会副主席、扬州市曲艺团副团长陆建荣凭借扬州评话《水浒·武松打虎》，一举捧获“罗浮”银杯，这是扬州曲艺界的首个世界级奖项。

昨天，刚刚抵扬的陆建荣在接受本报记者采访时说，首届“巴黎中国曲艺节”上，扬州曲艺给法国观众留下了深刻印象，这次获奖也打开了一扇扬州曲艺通往国际舞台的大门。

本届“巴黎中国曲艺节”由中国曲艺家协会和巴黎中国文化中心共同主办，参加此次表演的包括衡阳渔鼓、上海说唱、四川清音、天津时调、东北二人转等21个曲目和曲种，代表了当前中国曲艺的最高水平。

中国曲艺“打包”展示

据介绍，此次参演的曲种和曲目经层层选拔，在全国各省市挑选出衡阳渔鼓、上海说唱、四川清音、天津时调等极具代表性的21个节目，分为三场展演。

最终，王振义、刘凤鸣的沧州木板大鼓《贾宝玉夜探潇湘馆》获“罗浮”金奖，陆建荣的扬州评话《水浒·武松打虎》，盛小云的苏州评弹《啼笑姻缘·遇凤》，刘书宇、张旭武的乐亭大鼓《猪八戒拱地》，姚志忠、杨珀的山东琴书《梁祝下山》，彭延坤的长沙弹词《悼潇湘》获“罗浮”银奖。

“法国是一个文化大国，很多法国人对原汁原味的中国民间艺术有着浓厚的兴趣。”“巴黎中国曲艺节”组委会主任、中国曲艺家协会副主席姜昆表示，经过一年多的筹备，首次将中国传统曲艺在国外大规模展示。但这仅仅是一个开始，他希望，“巴黎中国曲艺节”能在境外长久办下去。

“大部分外国人对中国京剧比较熟悉，但对中国曲艺并不了解。”中国驻法大使孔泉表示，本次演出不仅推动了中国曲艺走向世界，也让法国和欧洲的人民更加直观、深入地了解中国文化。

扬州评话巴黎倾倒观众

一袭素衣长褂，一块惊堂木拍下，一段地道的扬州评话。5月29日，陆建荣在“艺术之都”巴黎表演起了扬州评话传统选段——《水浒·武松打虎》。陆建荣对记者说，上台前，他还担心观众是否能听懂扬州方言，能都理解这种历史悠久的地方曲艺。但10分钟后，满堂的喝彩打消了陆建荣的疑虑，他的精彩演出向世界证实了扬州评话艺术的魅力。

据悉，上世纪50年代末、60年代初，评话大师王少堂的《武松打虎》曾出版过法文版，但在法国现场演出尚属首次。三位外国评委不禁赞叹：扬州评话不愧为中国的艺术瑰宝，现场聆听，武松打虎的场景仿佛就在眼前。

“选择传统段子，是为了把扬州最具代表性的评话精粹带到国外。在延续精髓之余，老段子也在不断细化情节、内容和动作性表演。”陆建荣表示，“艺术交流不仅是对外宣传的窗口，同时也给扬州的传统文化提出了更高的要求。扬州还有很多文化精粹，下一步，打算把扬州弹词、扬州清曲等陆续带向世界舞台，让更多人领略它们的艺术价值。”(记者/王鹏/赵天)

（摘自 《扬州日报》）