话剧《红娘的异想世界之在西厢》上演

8月26日晚，话剧《红娘的异想世界之在西厢》在湖南大剧院倾情上演。该剧将中国家喻户晓的传统经典剧目《西厢记》层层剥离和大胆颠覆，描绘了现代人的情感婚姻处境。

《在西厢》中的红娘一出场，是笔挺套装加10厘米高跟鞋的典型白领打扮，一会儿与张生互称“哥们儿”，不时还骂两句脏话，一会儿却又软语娇嗔或者幽怨独白。在林奕华的心目中，红娘是个鬼才。在他还只有五六岁的时候，电视上童星冯宝宝在60年代广东最流行的粤剧里扮演的“裹脚红娘”，奠定了他对红娘的认知，“精灵”和“利索”是最深刻的印象。“原来你在一个最恶劣，或者不是那么有利的环境中，通过对周围一些事物的观察，也许能反败为胜。”林奕华说，为刘若英设计这样一个红娘形象，是因为他觉得她也是个鬼才。在专栏中他写道，9年的交情下来，似乎还是不能充分了解刘小姐的幽默感和想象力的边界。而这一次，两个人都想做一个喜剧。“元稹的《会真记》和‘董西厢’是悲剧，王实甫的《西厢记》是中国发明的典型情境喜剧。”林奕华说，“而这部《在西厢》算是悲喜剧，嬉笑怒骂，有悲有喜。”

一共10场戏，分为上、中、下三部分，林奕华想打造一出现代版本的“折子戏”。“妈妈分身的那场戏，其实是很独立的，并不只是服务于一个情节。还有孙飞虎抢亲，也是一场非常完整的戏，因为它的内部结构已经成立了。”改编《西厢记》，对林奕华来说，像是建造一个主题公园。“每一段戏，你都用一个戏剧手法，让那个主题可以天马行空地被呈现出来，相对独立又彼此联结，便是一个主题公园。”