沙溢“白展堂”话剧处女作

“这是一出不能用‘简单’二字做评价的戏。在简单甚至机械的读信过程中开启一段看似平凡却又跌宕起伏的人生，幼童时期的两小无猜，各自成长中的青涩迷茫，成人世界里的纷乱复杂，情感人生中的沧海桑田。两个角色、四十多年、不断通信……一幅用一条情感演变的线索串连起来的两个人四十多年的人生画卷。它浓缩了这个时代里每一个平凡人都会经历的人生、为爱而生的人生。”

——《收信快乐》台北版女主角扮演者万芳

国际在线专访(记者 徐菲)：首演于7年前台北实验剧场的《收信快乐》即将在年底搬上人艺实验剧场的舞台，这部两个人的话剧以一种看似简单的读信方式展现一段跨越40年的爱情。



其中的男主角由大家所熟知的“白展堂”沙溢饰演。一个温暖而又略显伤感的爱情话剧由一位演喜剧而成名的演员饰演，将出现什么样的效果，观众会不会笑场？带着这样的问题，记者于近日专访了沙溢和《收信快乐》剧组。

对剧本一见钟情　不担心笑场

隶属于空政话剧团的沙溢出身于剧场，但却一直活跃在影视舞台上，此次出演《收信快乐》是其话剧处女作。为什么选择沙溢来演绎这部台湾小剧场名剧，该剧制作人刘小令解释起来颇为不好意思：“我一直在台湾做话剧，对大陆的电视剧不是很熟悉，老实说我并不知道‘白展堂’，第一次看到他是在《甜蜜蜜》中的剧照，我觉得他的感觉很符合话剧中的男主角。”

“我特别特别喜欢这部戏”沙溢用兴奋的感情谈到他与剧本第一次亲密接触，“当时我接到出演的邀请时，说的是我过一天再回复，但我晚上看完剧本后，我马上跟她说我要演，我真的非常喜欢，希望在以后的岁月还有机会出演。”

接演这样一部没有任何舞台调度、没有对白的话剧，对沙溢来讲像是打在软肋上，绝不轻松。他坦言：“以前所拍的喜剧更多的是用语言和动作展示人物，这个戏完全要用心感知每一个词语、每一个句子，用读信的方式来展现。但这也正是我接下来的原因所在，应该说是知难而上吧。”

因《武林外传》在全国各卫星频道的轮番播出，沙溢给人留下的喜剧印象已经深入人心，这样的“刻板”印象会不会让来看话剧的观众游离于戏外出现笑场呢？这样的担心沙溢本人却没有：“话剧是由两个人10岁传纸条开始的，台词和情节非常轻松，如果出现笑场也不会影响表达，相反会更快地把观众带到剧情里，符合话剧最初的氛围。等观众被慢慢带进去后，随着剧情的推进和发展，观众会沉下心来的。”

与台湾导演的沟通起初并不轻松

《收信快乐》的导演单承矩是一位编、导、演全能的表演艺术工作者。2000年，他以《画画101》入围金钟奖最佳儿童节目主持人奖；2001年，他又以《Mr.com之死》入围金钟奖最佳男配角。话剧《收信快乐》是其2001年的作品。他曾于2004年将这部戏带到北京做小规模的交流演出，当时的女主角是由凭借一首《新不了情》而红遍港台的著名歌手兼演员万芳担纲，此次的女主角换成了出演过人艺话剧《雷雨》、电视剧《光荣岁月》的北京人艺青年女演员白荟。

08北京版的《收信快乐》是单承矩首次同大陆演员的合作，白荟用了“非常帅”来描述对这位台湾导演的第一印象：“他围了一个花头巾，留着小胡子，个子很高、很清瘦，人长得很帅而且为人亲和。他会仔细聆听演员的感受。”这个非常帅的导演见到白荟后询问的第一个问题是：要不要用台湾国语来演这出戏，因为这毕竟写的是台湾恋人的故事。白荟给他的建议是千万不要：“我们的普通话可以把戏表达出来，如果刻意模仿台湾腔，恐怕观众会跳戏、会笑场。”就这样，普通话的北京版《收信快乐》清晰起来。

而沙溢坦言与导演的最初沟通没有白荟这样轻松：“可能因为我是东北人，而他是南方人，文化差异很大。另外，我告别话剧舞台太久了，而且当时我在山东拍的另一部戏刚杀青，满脑子还都是影视剧的画面，所以我刚进组的时候总是苦恼为什么我说的导演不明白，而他跟我讲的又让我那么不舒服。”不过，经过一段时间的磨合后，沙溢开始期待与导演的再次见面了：“随着我对角色的理解，我在慢慢地走近导演，抓住他所说的东西，虽然他现在人在台湾，但我非常期望他能早点过来给我们排戏。”