《孔雀翎》闭门大“改造”

信报讯 浙江京剧团创排的童话京歌剧《孔雀翎》虽自2003年首演至今，已演出了200多场，成为浙江京剧团有史以来演出场次最多、观众上座率最高、市场回报率最高的创新剧目，但该团并不满足，开始对该剧进行大“改造”。
童话京歌剧《孔雀翎》自去年参加在上海举行的第五届全国优秀儿童剧展演，荣获了“最佳剧目奖”、“优秀演出奖”和“最受小观众欢迎演员奖”。今年，该剧赴上海、海宁、杭州巡演了60多场后，开始闭门“改过”，对剧本、音乐、舞美和服装等进行大幅度的修改和加工。
据导演翁国生介绍，《孔雀翎》首先在文本上进行了新的调理和修改，在唱词上加强了童趣和抒情性。在音乐唱腔方面，作曲王天明、叶云青加强了声腔力度和气氛，重新谱写全剧最重要的京歌主题曲《我有一支神奇的雀翎》，让这首歌在旋律上显得更有童趣、更朗朗上口。在舞美方面，则力邀全国舞美界专家加盟，重新设计和制作全剧的舞美场景及人物和动物的服装造型，例如第五场中奔腾咆哮的巨大水龙、变成高高山石的阿吉和满台飞翔的超大孔雀翎，都将采用高科技手段，制造出魔幻般的特殊效果。
《孔雀翎》经过一个月的修改整合后，将于六七月份在杭州参加首届中国国际动漫节“经典儿童剧展演”，并争取参加文化部9月份在广州举办的“全国优秀儿童剧大赛”。（记者 唐雪薇）

（摘自 《北京娱乐信报》）