京剧藏戏《文成公主》：完美展现京剧、藏戏艺术的无穷魅力

作为西藏参加北京奥运重大文化活动的节目之一——京剧藏戏《文成公主》剧组目前正在加紧排练中，并于近期赴北京参加展演。2004年，国家京剧院与自治区藏剧团的艺术家们，以京剧和藏戏这两种传统戏曲相结合的全新形式，挑战八大经典藏戏之一的《文成公主》，将其演绎成新编京剧藏戏，开辟了国粹京剧与古老藏戏同台演出的先河。整台戏将原汁原味的京剧和藏戏充分展现，还赋予了作品新的时代内涵，充分阐明当代中国人民呼唤和平，促进民族团结，维护祖国统一的共同心愿。该剧入选了10大国家舞台艺术精品工程、国家“五个一工程奖”。

京剧与藏戏唱腔同台绽放

担任该剧编剧之一的小次旦多吉介绍说，如何兼顾京剧与藏戏这两种唱腔截然不同的戏曲，充分显现京剧、藏戏的艺术特征，使之水乳交融是这出戏最大的难题。为此，主创人员对两个剧种的唱腔和音乐进行了反复的修改和大胆的尝试。小次旦多吉介绍：“就音乐而言，京剧和藏戏作为两个古老的戏种，各自都已形成了较为成熟的表现系统，要实现两者的有机融合，达到和谐对话，是一次巨大的挑战，更是一种全新的尝试。京剧是板腔体，藏戏既不是曲牌体，也非板腔体，这一次是首次将藏戏纳入到板腔体的体系中，主创人员为此付出了不小的努力。另外，以往藏戏的乐器只有鼓和钹，这次我们让其融入京剧乐队里，在唱腔方面则结合了藏戏的摇板和原板，出现了合声和二重唱、甚至是三重唱。”

通过主创人员的共同努力，《文成公主》最终在音乐上既保证了主要人物的鲜明个性色彩，又保证了汉藏角色，尤其是文成公主与松赞干布的有机交融。剧中藏戏唱腔占了三分之一，其余则是流派特色鲜明的京剧板腔体。藏戏的乐队通常只有一只藏鼓、一只钹，其演唱或高亢嘹亮或雄浑，《文成公主》的编曲者充分利用这一特点，将藏戏气势磅礴的演唱风格发挥得淋漓尽致。戏中松赞干布的音乐塑造，以藏族乐器为主并辅以京剧乐队的伴奏，加上演员高亢圆润的演唱，一种雄浑纯美之音呼之欲出。文成公主的音乐则以京剧乐队伴奏为主，偶尔辅以藏族音乐，大唐公主的尊贵由音乐充分衬托出来。戏中的唐太宗、文成公主和松赞干布的三重唱更是将全剧推向了新的情感高潮。