蒲音乡情 京华绽放

“喜见蒲苑两朵梅，枣儿谣里讲孝义。十八年寻亲遵母训，三万里跋涉身残躯，艰难困苦受辱屈，感人故事沁人心”。由运城市蒲剧团编排的大型清代历史蒲剧《枣儿谣》在北京长安大戏院成功晋京首演，现场座无虚席，演出过程中喝彩声更是不绝于耳。书画家翟德年也应邀观看了演出。

《枣儿谣》是以山西运城市稷山县吴城村村民吴绍先真实事迹为题材改编的，该剧讲述了主人公吴伯宗步行三万里、途经十七省、历经十八年，终于寻到被人贩子拐卖的两个小兄弟，而他却付出了生命代价的故事。十八年间，吴伯宗跋山涉水、沿街乞讨、冻残身躯、华发早生、宁古塔惨遭殴打，终于兄弟团聚。他的举动感动了康熙皇帝，被钦封为“大清义民”，并赐金字御匾“兄弟孔怀”。

“问大地，何为同胞？问苍天，何为弟兄？问风雪，何为骨肉？问荒原，何为亲情？今生有缘做兄弟，生生死死不离分……”由中国戏剧梅花奖获得者、运城市蒲剧团团长王艺华饰演的吴伯宗、中国戏剧梅花奖获得者贾菊兰饰演的枣香贯穿整场演出，他们以高亢悲凉、浑厚铿锵的唱腔与干净利落、形象传神的动作，将主人公的内心情感、人生遭遇表现得淋漓尽致。

书画家翟德年先生作为忠实的戏曲票友，他对家乡蒲剧的理解可用四个字概括:“壮高激昂”。他常能在进行书法创作时，聆听着自己最钟爱的戏曲，寓戏曲音乐节奏於染翰施墨间，如同给书法艺术的溪流又融入一股清新的甘泉，使得其书法创作是那样源远流长而晶莹剔透，朴实敦厚而透着智者之气。

“耳听今夜枣儿谣，寻弟义举动野朝。蒲韵铿锵声怆怆，直教四座乡魂销。”是翟德年先生为运城蒲剧团创作的七言绝句。字字珠玑，针针见“血”。 该诗第一句和第二句着重交代了该剧的演出时间、演出剧名及故事情节。第三句和第四句高度评价了蒲剧《枣儿谣》主演王艺华及贾菊兰的精湛唱功。末句呼应首句，将此次观演作一收束，含蓄蕴藉，无限深情。

翟德年为剧组人员讲解其书法作品

翟德年（二排右八）与剧组人员在演出现场合影留念

翟德年与著名剧作家杨焕育（左二）、主演王艺华（右一）、贾菊兰（左一）在一起

翟德年书作《奉题运城市蒲剧团晋京献演》

奉题运城市蒲剧团晋京献演

耳听今夜枣儿谣，
寻弟义举①动野朝②。
蒲韵铿锵③声怆怆④，
直教四座乡魂销。

时序乙未岁冬至月
翟德年吟书于京华

注释：〔1〕寻弟义举：蒲剧《枣儿谣》讲述的是主人公吴伯宗谨记母亲临终嘱托，步行三万里、途径十七省、历经十九年，抛家舍亲，跋山涉水，沿街乞讨，冻残身躯，终找到幼年被人贩子拐卖丢失的两个小兄弟。义举：清代康熙帝闻此之举倍受感动，遂封吴伯宗为“义民”，故用“义举”一词。 〔2〕动野朝：野朝，应为“朝野”，朝廷与民间。因兼顾其押韵工整，故用“野朝”。此指吴伯宗行万里路寻弟之举震撼四方，为表彰其义举，康熙帝特賜金字御匾“兄弟孔怀”；山西省亦赠“亘性寻弟”巨匾；平阳府赠“名高荆树”之匾， 〔3〕铿锵：指蒲剧《枣儿谣》音调慷慨激昂，抑扬顿挫。 〔4〕怆怆：悲痛忧伤的样子。意指该剧目情节、音乐悲怆忧伤。