张和平想“穿越”中国话剧诞生年

博鳌亚洲论坛2012年年会于4月1日3日召开，4月3日，主题为“释放文化的潜力-传承与创新”的分论坛举行，北京人民艺术剧院院长张和平在被主持人梁冬问及“如果能穿越，你想去哪个朝代”时表示，如果穿越，就到中国话剧诞生的1907年，那时候中国处在一个大的变革时期，由封建社会转入到现代，社会是求新、求变，人们的思想空前的活跃，也正是在这种背景下，李叔同和王钟声两位老先生在日本和上海创立了春柳社和春阳社，从那时候开始才有了中国的话剧。

而谈到现在的话剧，张和平坦言，在现在的创作当中，没有超越《雷雨》的，也没有超越《茶馆》的，这给我们留下了很大的空间。

以下为嘉宾发言实录：

张和平：在这几位当中，我肯定是年龄最大的，所以他们前面三位穿越了战国，穿越了唐朝，穿越了西汉。我站得肯定没他们高，我也不会看得那么远。所以现在大家也知道我是北京人民艺术剧院的院长，我就穿越自己吧，顶多是穿越105年，那是在1907年，也是在清朝的末年，那时候中国处在一个大的变革时期，由封建社会转入到现代，这是一个重要的时期。在这个时候，我们的社会是求新、求变，人们的思想空前的活跃，也正是在这种背景下，李叔同和王钟声两位老先生在日本和上海创立了春柳社和春阳社。从那时候开始才有了中国的话剧。

45年之后那就是在1952年，建国之后，在北京成立了北京人民艺术剧院。到今天是2012年，整整是60年，如果穿越的话就是从话剧诞生到现在是穿越了105年。那么在这105年当中，我觉得我们的前辈们留下了很多经典的剧目，我感到很自豪的是在我们首都剧场，现在北京人民艺术剧院还在演出着我们前人们所创作出来的剧目，我们的曹禺老院长的《雷雨》、《日出》、《北京人》等五个系和老舍先生的《茶馆》、《骆驼祥子》。总说后浪推前浪，坦率的说，在现在的创作当中，没有超越《雷雨》的，也没有超越《茶馆》的，这给我们留下了很大的空间，也给我们留下了一个深深值得思考的问题，就是我们的创作究竟应该怎么做？这是一个很严峻的也是我们必须要回答的一个问题。在今天因为你的题目是传统与创新，很欣慰的是，我们今天还在继承着传统的基础上进行着创新，也进行着我们的努力，特别是大家知道刘恒的编剧票房达到2000多万，每天演一场是一个相当不容易的事情。所以我想穿越不是为了历史，而是为了当今。通过今天的穿越，我想把它作用到那个舞台上，因为那才是我们真正发挥财力和才智的地方，谢谢！