话剧《他没有两个老婆》引爆票房

本周五（12月2日）晚9点，“百姓周末大舞台冬季演出季”开演，由新疆艺术剧院改创的维吾尔语荒诞爱情话剧《他没有两个老婆》将再次在新疆艺术剧院剧场上演。11月30日上午，记者采访了新疆艺术剧院创研部导演依斯拉木江·瓦力斯，他也是《他没有两个老婆》的导演。

《他没有两个老婆》根据英国原著同名喜剧翻译改编而成。反映的是当今现实生活中爱情婚姻的变化，通过幽默诙谐的手法和充满悬念的剧情让观众在欢笑中引发对婚姻的思考。该剧创排后，于今年3月24日在新疆艺术剧院剧场首演。本计划在40天内上演5场，但首演后强烈的社会反响出人意料，为了满足观众的要求，新疆艺术剧院增加了场次，最终，该话剧共上演了30场，每场均售票700余张。11月4日、5日，该剧作为文化部门为古尔邦节组织的文化惠民演出之一，在新疆艺术剧院再度上演。2场演出共1600张票，仅在消息发布后的两天内就销售一空。

从今年年初开始，依斯拉木江·瓦力斯便开始像一部机器一样转了起来。因为他接到了一个任务，要尝试着以市场化运作的形式推出一部少数民族语言剧目，来丰富少数民族文化产品市场，从而激发少数民族群众购买文化产品的热情。

依斯拉木江·瓦力斯毕业于中央戏剧学院导演系，当年带着一腔热情回到家乡，能够自己创作、导演本土少数民族特色话剧是他一直以来的梦想。这次院团对“市场化运作”的尝试，一下子点燃了他的激情。寻找剧本、翻译剧本、挑选演员、前期策划……“第一次全部由导演一个人去思考这些程序，觉得自己的责任很重大。”这是新疆艺术剧院推出的第一部市场化运作的话剧，同样也是依斯拉木江·瓦力斯第一次以“导演负责制”形式导演的话剧。

对于剧院实行的“导演负责制”，依斯拉木江·瓦力斯打了一个比方，一部话剧相当于一个项目，导演则相当于项目经理，从前期策划、到剧本确定、到话剧编排、到后期的市场效果等各个方面都必须负责。压力很大，但这位年轻而帅气的导演却斗志昂扬。“从今年1月底接到任务，到创排成功，我们只用了短短2个月的时间。”依斯拉木江·瓦力斯自豪地说。

如果说，新疆艺术剧院的首次市场化运作模式让导演有了创排的激情，那么它同样激发了演员们高涨的热情。《他没有两个老婆》的主演阿不都克里木是新疆艺术剧院歌剧团演员队的队长，已经是院团里的老演员了。没有想到自己会以话剧演员的身份出现在聚光灯下，享受台下观众前所未有的热情和掌声。“最初看到剧本时，我就对故事情节充满了兴趣。出演角色时当然就更加投入了。”阿不都克里木抑制不住内心的激动，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。“记得首次演出，15天内连续演出了15场，中间没有休息日，但我没有觉得累，仿佛自己和扮演的角色合二为一了。”自该剧演出成功后，剧团里，不论是演员、舞美还是其他的演职人员，都时常会问导演下一出新剧的剧本什么时候出，大伙都希望自己能参与到这种形式的剧目创排中来。

有观众才有市场。走向市场的剧目，赢得观众的喜爱是第一步，而剧本则是制胜的关键。《他没有两个老婆》的剧本用诙谐幽默的手法，讽刺了现实社会中存在的“一夫二妻”的现象，引发观众在欢笑背后的思考，起到了一定的教育意义。“新疆的话剧市场比较沉寂，是因为新疆本土原创能力比较薄弱。我们想先通过对优秀剧目的引进改编，调动起新疆观众看话剧的热情来，再慢慢发展本土原创作品。我们现在是在为新疆话剧市场培育观众。”依斯拉木江·瓦力斯这样说道。虽然，原剧本的故事情节幽默且富有强烈的节奏感，但反映的是国外民众的生活，若只是简单的“拿来主义”，想必是难以征服新疆观众的。于是，针对新疆市场，依斯拉木江·瓦力斯进行了剧本的再创作，给剧本注入了新疆本土化元素。改编后的剧情完全是用维吾尔族群众现代都市的生活演绎的。剧情朴实无华，语言简单而生活化，还融入了不少维吾尔族群众时下最流行的语汇。依斯拉木江·瓦力斯说，要创作出让群众喜欢的作品，就要走进群众的生活。将深刻的东西通过艺术的手法表现出来，让作品和观众产生共鸣。现在，《他没有两个老婆》的火爆票房已经证明新疆的观众是喜爱话剧的，只要是优秀的作品，就一定能打动观众。