柜中缘

秦腔《柜中缘》是一出经典的喜剧。

上个世纪七十年代后期，政策略有松动，秦腔戏再一次在渭河二岸的乡村里唱起来，最早看到的就是诙谐幽默的《柜中缘》。更为主要的是我一个表叔饰演哥哥淘气，总能引得台下哄堂大笑。

《柜中缘》剧情十分简单。

一天，许门钱氏与子淘气要回娘家，欲托兄为女翠莲择配佳婿。出门时间不长，突逢李都堂之子映南被害出逃，慌不择路撞到门口做针线的许翠莲面前求救，无奈之下急藏于翠莲柜中。好不容易躲过差人，许兄淘气回家速取母亲忘带的礼物——荷包，在柜中发现李映南，误以为妹妹行为不端。兄妹俩闹起来，钱氏于路途久等不见子来，急转回家，见状怒斥其女。许翠莲羞愤难当，冤屈得要死在李映南面前。好在钱氏深明大义，问明情由后，提出以女许配李公子。李映南求之不得，许翠莲羞羞答答，哥哥淘气稀里糊涂，姻缘方定，就听到李都堂冤案得以平反的消息。皆大欢喜，一家人喜气洋洋团圆结局。

小时候看《柜中缘》，主要是看表叔的表演。这位表叔是我奶奶小妹的继子，姨奶奶和善明理，因为不能生养，对这个长我十岁的表叔很是娇惯，农家子弟该做的重活都舍不得让他动一指头，从小穿得好吃得好，就像个洋学生。印象里表叔从小学到中学都在“耍”，经常在土台子上演剧，最多的是在下巴上沾一撮白棉花扮老汉。成年后的表叔就像个脱产干部，吃不下苦，做不来农活，又不愿守在农村，很是遭人非议。可当兵上大学都跟他无缘，只好在父母的劳作庇护下混日子，多年属于不能文又不能武的无用之人，总是让老人忧虑遭媳妇埋怨。老戏唱起来，他好不容易赶上了时代的尾巴，在村里唱了几年戏。谁料乡村的草台戏班很快就偃旗息鼓，他又成了一个被人说来说去的闲人。直到1994年左右吧，渭河道里开修310国道，他总算找准了自己的位置，当过几年包工头，才让我那七十多岁小脚的姨奶奶略微放了些心。

表叔生长在渭河南岸我舅舅家那个有附中和戏班子的大庄里，我小时候时常住在舅舅家，跟他很熟悉。后来表叔娶的媳妇，则是渭河北岸我们那个小村子我家的邻居。在许多人眼里，表叔属于另类。高考前我跟同学在舅舅家庄里打篮球，与表叔的队伍遭遇，激战中他竟然拍着我的肩膀说“咱弟兄俩好好打一场。”哭笑不得的我回来告诉母亲，都以为他连辈分都弄不清了。
上中学的时候读评书《岳飞传》，看到《柜中缘》出自这部传奇故事。

抗金英雄岳飞次子岳雷因父案遭抄家逃出后，为躲避官兵追捕，慌不择路，危急之际闪进玉莲家避难。独自一人在家的玉莲得知他是忠良之后，担着风险将他藏匿柜中，方免被捕。送母亲去舅家走亲戚的哥哥柳春突然折返，要开柜取东西，发现岳雷，兄妹之间发生了一场误会。幸好母亲不糊涂，问明经过知是岳飞之子被奸臣所害，决心搭救忠良之后，并做主使玉莲与岳雷缔结良缘。

看到这个故事以后，我曾经仔细地讲给母亲听，也一度想给那位唱过淘气的表叔说说，可惜一直没有实现。

年岁增长，慢慢喜欢起秦腔以后，发现这出戏最美的地方不在丑角淘气，而在羞羞答答的小旦许翠莲。特别是她在门前做针线时的细腻表演和后面那段凄婉的唱腔：“许翠莲来好羞惭，悔不该门外做针线……”我曾经在小说中都引用过的唱词。

再次看过《柜中缘》，习惯性的在网上找来一大堆资料，才发现这出戏的由来比较复杂。

《柜中缘》最早就是秦腔剧目，据说由孙仁玉、李干臣创作传承，自1915年3月由易俗社首演之后，至今流传百年。

《柜中缘》的生活原型，说是有一段真实故事。

清朝末年，榆中青城人李英为民团闹出人命，逃到陕西，被一当地乡绅聘为家庭教师。教书期间和大小姐互生爱慕，常偷偷谈情说爱。事情暴露后，乡绅为掩家丑，顺水推舟将女儿许与李英，并让李潜心攻读，后李英参加科考，得中第十八名举人，官授永昌学台，携妻上任，传为佳话。

孙仁玉、李干臣都是易俗社的元老，孙为陕西土著，李是甘肃榆中人。二人关于《柜中缘》的创作，都有曲折动人的故事。至于怎么跟《岳飞传》产生瓜葛，我始终没有弄明白。

近些年，这出戏的归属和著作权方面出现诸多分歧。四川有人说《柜中缘》是川剧传统戏，湖北有人说是汉剧的传统戏，又有人说河北梆子是《柜中缘》的老祖宗，山西也有人说《柜中缘》是山西梆子的传统戏。

资料称孙仁玉的《柜中缘手稿》目前仍存在其长孙孙永宽手里，人就在西安。临潼县文化馆的张玉振经过长期调查研究，写出一本《孙仁玉传》，由三秦出版社出版。其间对孙仁玉创作《柜中缘》的前因后果有详细的记述。可是，有人坚持认为真正的编剧为孙的同仁李干臣。

李干臣（1881－1952），秦腔剧作家，曾任陕西易俗社、陕西新民社编剧等职。创作有《柜中缘》、《桃花泪》、《闺阁缘》、《鱼水缘》、《五色棒》、《重圆镜》、《虞侯传》等古装戏，有《商人救国》、《汉奸榜样》、《马到成功》等现代戏。其中《桃花泪》创作于1918年，1919年1月被易俗社搬上舞台后引起轰动，1934年于芝加哥万国博览会上荣获大奖，成为秦腔有史以来唯一获此殊荣的作品。

李干臣自幼喜欢戏曲，早年在西安上大学时，根据发生在老家榆中青城的一段真实故事，创作了剧本《柜中缘》，由于该剧具有强烈的反封建色彩，他被校方开除，后又逼迫返回甘肃老家。此后，该剧于1915年被易俗社整理上演，产生了极大的反响，并很快被京剧、豫剧等其它剧种移植，时至今日，仍久演不衰，成为戏剧文化的一笔宝贵财富。

当然，资料载孙仁玉创作《柜中缘》的故事更为曲折，原型人物均有名有姓。

想不到，一出简单的折子戏，竟然有如此复杂的纷争。作为观众，还是不深究为好。有一句老话说得耐人寻味：喜欢吃鸡蛋就行，何必要深究是哪只母鸡下的呢？况且，争来争去为的是空名，也没有人给稿费。

我就记住一条：《柜中缘》是易俗社的经典剧目。

不知道，我的表叔能否看到这篇札记。假如看到了，又作何想？

于我而言，就是喜欢这么一折简单的秦腔戏，看着欣喜。

摘一段剧本，再回味一番。

许翠莲： 哎，好羞惭！（唱）

许翠莲来好羞惭，悔不该门外做针线。相公进门有人见，难免过后说闲言。要说长来要道短，谁能与我辩屈冤。这才是手不逗红红自染，蚕作茧儿自己拴。无奈了我把相公怨。（走近李映南,淘气瞪眼转立台角）你遇的事儿本可怜！不向东走向西窜，偏偏来到我家园。我是女儿心肠软，怎能把你往外掀。一时救你离灾难，倒为自己惹祸端。好话儿一人没听见，坏话几千里去流传。我在人前怎立站，不死落个没脸面！等我娘回来讲一遍，我定要碰死你面前！（李映南哭）
……

淘气 ：哈哈哈哈，这才是“陕西地方邪，说鳖来个蛇”。我妹子想个白面书生，柜里就钻个白面书生。（想）我一天想个花不楞登，怎么不来个花不楞登?噫，我妹子有了白面书生，我也有个花不楞登了。（唱）

我妹子真算有福气，从天上掉下好女婿。到明日我向他家去，不给我问媳妇我连他不得毕。（剧终）
多好啊！

至今记得表叔演的淘气，把“我妹子真算有福气”，唱成“我妹子来有福气气气——”，那副顽皮刁钻的个性化发挥，不笑才怪。

表叔今年应该有五十六七，听说得过一场大病。多年不见，前年姨奶奶去世的时候，委托在老家的弟弟去烧纸，替我尽心，不知道他想没有想到我？ 特别是对他演唱《柜中缘》的记忆。

2015年2月24日夜于家中。