张军园林版昆曲《牡丹亭》将亮相

昨天下午，由音乐家谭盾和“昆曲王子”张军联袂打造的园林昆曲《牡丹亭》在朱家角清代园林课植园揭开面纱。在谭盾的指挥下，“杜丽娘”“柳梦梅”以及箫的演奏员不断变化位置和角度，展示在园林的背景下完全不使用麦克风，自然的人声和箫声所能呈现的古朴意境。

观众席与“舞台”隔着一片数米宽的水面，观众临水听曲，而演员的“舞台”扩展到了对岸的整片园林：左边是竹林和石桥，正对观众席的是一座“牡丹亭”，往右是柳梦梅“拾画叫画”的柳树林，最右边一座假山犹如“游园惊梦”中的那片“太湖石”。据导演兼主演的张军介绍，园林版《牡丹亭》将55折戏浓缩为一个多小时，分为“游园惊梦”“写真冥判”“幽媾回生”三个部分。在园林实景中进行表演，如何处理好虚实的结合是一个关键。谭盾对在园林环境中自然的人声乐声表现出极大的兴趣，演员及演奏员完全不使用麦克风扩音。从现场演示来看，伴着自然的风声、偶尔的鸟声，演员的演唱别有一种幽远宁静的韵味，隔着一片水面依然听得相当真切。

园林版昆曲《牡丹亭》将作为上海世博会园区外文化展演剧目，于6月正式在课植园亮相。