用昆曲打造今天时尚趣味

小字辈策划小剧场昆剧《伤逝》

解放日报讯新年伊始，小剧场戏曲在申城悄然崛起。由一群年轻人策划的小剧场昆剧《伤逝》，最近在上昆兰馨剧场彩排征求意见。青年演员的这一大胆尝试，吸引了许多青年观众，同时也引起了许多专家的关注。
上海戏剧学院青年教师钱正（《伤逝》的导演）：昆剧擅长演绎古典文学，排演现代戏的难度特别大。50年来，全国的昆曲现代戏加在一起还不到20台，上昆20多年前排了《琼花》，以后就再没敢尝试。昆剧的幽婉典雅令现代剧作家们望而生畏。现在，参与《伤逝》剧组创排实验的主创成员平均年龄不到30岁，编剧张静还是复旦大学中文系的在校学生。大家只有一个念头，就是大胆尝试用新程式来演绎鲁迅那个时代的故事，用传统昆曲打造出今天的时尚趣味。
昆剧表演艺术家岳美缇：近年来，小剧场为话剧繁荣闯出了一条新路。它投资小，样式新，拉近了同观众的情感距离，有益于艺术创新，也有益于吸引都市年轻人。搞昆曲小剧场，这种艺术探索理应给以鼓励。同时她也指出，是实验就有风险，戏曲在小剧场演出，没了镜框式舞台，没了间离效果，怎样才能做到自然去夸饰、表演更传神？需要演员在实践中逐渐摸索，但这第一步要坚定不移地跨出去。
策划人、上昆青年演员吴双：北京的戏曲同行已经开始排演不同风格样式的小剧场戏剧，并取得了一些经验。像昆剧就有北京艺术创作中心制作的《偶人记》和《罗生门》，京剧就有北京京剧院创作的《马前泼水》和将西皮、二黄全部改成吹腔演唱的《阎惜娇》等。据悉，上海京剧院的麒派名剧《乌龙院》也开始探索在小剧场进行全新演绎。我们一批小字辈的青年演员策划小剧场昆剧《伤逝》，其目的就是为了使昆剧走近青年，因为我们更了解同龄人的审美需求。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）