周信芳先生谈京剧《探母.过关》

说到《探母》，我幼时，也很唱过许多次，倒仓后，却没有演过。我记得那时候演《探母》，享盛名的只有周春奎、孙菊仙、许荫堂三人。谭派的《探母》缺不兴时哩。我学的，也是那时候的《探母》。现时的时髦新词，简直完全不会。我看了这篇《探母》新旧剧词之商榷》想了一想旧词句，也把它抄下来，和菽园先生商榷商榷。我学的是：“头上摘下胡地冠，身上脱下紫罗衫。燕毡帽，齐眉戴，三尺龙泉挂腰间。将身来在宫门站，等等等，等候公主盗令还。”

按四郎的扮像，是戴纱帽、驸马套，却有翎子、狐狸尾，这表示身在胡地，作胡人的装扮，故唱：“头上摘下胡地冠”。第三句是“燕毡帽”，不是沿字，“齐眉戴”三字，已然把四郎“恐关吏窥破隐情”的意思表示出来，可以不用压字了。原词是“三尺龙泉”并不是“三尺青锋”这么一比较，好象旧词比新词通顺一些吧。新词的引子，是“金井锁梧桐”，什么“一阵风”比较旧词的引子雅顺一点。

周信芳《四郎探母》剧照

梅兰芳周信芳《四郎探母》剧照

但是这个引子，对这出戏有什么意义呢？若算老谭打这个引子有什么深刻的意思，到底有点费解。现在正是戏剧运动的时候，有的说，平剧本是民众东西，因为被些无聊的人把通俗的东西改得变成了古董，成为有钱阶级的玩物，反到离开了民众。照这样说起来，还是用旧引子“被困幽州，思老母，常挂心头”不是比“锁梧桐”、“一阵风”好得多吗。这旧引子可是俗，但是看客听见这个引子，就能明了全剧情节。（摘自周信芳《探母新旧剧词商榷》之商榷》一文）

<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=u0363jz2sap&auto=0" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true"></embed>

周信芳等人主演《四郎探母.过关》录音
杨延辉：周信芳录音 萧润增配像
铁镜公主：梅兰芳录音 李胜素配像
大国舅：.韩金奎录音 马增寿配像
二国舅：.刘斌昆录音 寇春华配像
杨宗保：姜妙香录音 叶少兰配像