《韩玉娘》学术研讨会

剧院新创剧目《韩玉娘》自上海天蟾舞台载誉而归后，已于前日转阵天津中华剧场。院领导和全体主创主演本着艺术严谨、精益求精的创作态度，于12月2日上午在中华剧场召开该剧学术研讨会。会议由国家京剧院院长宋官林、天津市中华民族文化促进会会长方伯敬共同主持。

津门二十位专家高度评赞

天津市中华民族文化促进会会长方伯敬表示，瑞环主席对整理改编传统剧目有许多精辟论述，他以自己的胆识和智慧，遵循艺术规律，引领了传统剧目在当今时代的创演之路。同时，他表示也要向国家京剧院学习，他说，“我们要学习国家京剧院严谨的创作态度，和在人才建设等方面的优良经验。今天三个韩玉娘都在场，这是一次聚首，也是一次交流。”

宋官林院长代表剧院首先对瑞环主席表示深深感谢，并感谢天津市委市政府对剧院此次天津之行的大力支持，感谢天津市青年京剧团的帮助。同时，宋院长还针对《韩玉娘》一剧的现实意义作了高度精炼的概括，他说，“《韩玉娘》的创演激活了一部已有七十余年历史的传统老戏《生死恨》；同时，为张派剧目注入了新的表现力，实现了梅派表演艺术的一次历史性回归，在为评剧艺术增添一部优秀剧目之余，也拓宽了《韩玉娘》的戏曲表现形式；更重要的是，它的上演为传统京剧如何彰显时代特点作了引领性示范。”

与会的各位专家学者观点鲜明、畅所欲言，从一二度创作、演员表演、音乐、舞美等角度评赞该剧的艺术价值与现实意义。专家们认为，这是一部借离合之情抒国家之痛、实写爱情而虚写政治的感人剧目，该剧在保留精华的基础上又有丰富和发展。针对舞台呈现方面，专家对董圆圆、张建国的表演予以高度赞许，特别指出剧中对“二道幕”的改良和两次花轿的使用等舞台手段颇有点睛之效，堪称一部“站在时代高度上回归京剧本体的典范之作”。

三位韩玉娘齐现会场情谊深厚

值得一提的是，曾在天津版《韩玉娘》中饰演玉娘的张派青衣赵秀君，和评剧版饰演玉娘的王冠丽也来到会议现场。赵秀君说，“圆圆的演出太精彩了，我能理解一个演员得到一个好剧本的激动与幸福感，所以我能理解圆圆内心的感受，祝贺圆圆、祝贺国家京剧院，也祝贺《韩玉娘》能够在三个院团、两个剧种传演。”王冠丽认为，京剧与评剧虽然是两个不同的剧种，但都追求完美地表现人物，她说“这个戏非常感人，演的不入戏不行，太入戏就容易哭，这个度很难把握，但圆圆将韩玉娘把握得非常准确，真的恭喜她！”董圆圆也表示，赵秀君和王冠丽的到来让她很感动，“谢幕的时候，当秀君和冠丽抱着鲜花献给我时，我非常感动，我没想到她们都能来；另外，今天的研讨会，她们也来了，我太激动了，谢谢你们，谢谢你们的支持和鼓励！”

该剧导演高牧坤代表该剧全体创作人员发言，他说，“通过导演《韩玉娘》，我深刻认识到今天京剧的传承发展之路该如何走下去，更深深感受到了瑞环主席对这出戏的喜爱，和对京剧艺术的无限热爱。艺无止境，全体创作人员会更加努力，力求该剧尽善尽美。”

最后宋官林院长作了总结讲话，他认为这次的研讨会可谓“高水平、高质量”，而且情谊浓浓——三位韩玉娘的情谊，两地院团的情谊，专家和观众朋友们对国家京剧院、对京剧艺术的情谊，感动着剧院每一位演职员，也必将为京剧未来的发展营造良好的环境与氛围。

长达三个小时的研讨在掌声与赞声中圆满结束。剧院将于近日登载与会专家的观点摘录。

【附与会专家名单】

方伯敬 天津市中华民族文化促进会会长

尚明珠 天津市表演艺术咨询委员会委员、京剧名家

高长德 天津市戏剧家协会主席、天津市中华民族文化促进会秘书长

刘连群 天津市艺术研究所名誉所长、国家一级编剧

赵大民 天津人民艺术剧院国家一级编剧

张春生 天津社科院文学所原所长、研究员

万镜明 天津市作协党组副书记、天津市艺术研究所原所长、研究员

刘 琦 天津市艺术研究所原副所长、研究员

刘益民 天津京剧院原院长、国家一级编剧

郭季华 天津京剧院党总支书记、国家一级演员

李少波 天津市青年京剧团团长

赵秀君 天津市青年京剧团国家一级演员

崔 洪 天津市青年京剧团国家一级演奏员

朱建忠 天津市青年京剧团国家一级演奏员

王冠丽 天津评剧白派剧团团长、国家一级演员

赵德明 天津评剧白派剧团艺术顾问、国家一级演员

孟中华 天津评剧白派剧团市场总监

王文滔 天津评剧白派剧团国家一级演员

赵玉兴 天津评剧白派剧团国家一级作曲

三位“韩玉娘”