《图兰朵》倾倒驻华外交官

北京日报讯 3月15日，来自108个国家和国际组织的82位大使、130位外交官及其家属，饶有兴致地观看了文化部为驻华使节举办的大型京剧《图兰朵公主》的演出。相同的故事，不同的演绎，熟悉的旋律，奇妙的变化，以及流光溢彩的绚丽服装和舞美灯光，让这些金发碧眼的“中国通”赞叹不已！
当晚，许多外国观众身着正装或礼服前来观看演出，以体现他们对中国艺术和中国艺术家的尊重。在中国的舞台上，恐怕还没有一个艺术形象像图兰朵这样具有世界性。
1926年，由普契尼创作的歌剧《图兰朵公主》在米兰斯卡拉剧院首演，70多年来，这部歌剧已经成为世界歌剧舞台上演出场次最多、频率最高、版本最多样化的一部剧作。但他们有一个共同的特征，那就是展现的是西方人想像中的中国传奇故事。此次，中国京剧院倾力推出京剧《图兰朵公主》，就是要还图兰朵一个中国制造。
因为熟悉故事内容，外国观众接受起京剧《图兰朵公主》来并不困难。两个多小时的演出，观众始终热情高涨。当他们看到舞台上呈现出紫禁城巍峨的宫殿时，不禁发出唏嘘的惊叹！看到情窦初开的图兰朵对卡拉夫一见倾心，向父亲撒娇要与之比武，又不禁笑声连连。当扮演图兰朵的邓敏时而琵琶轻拨，时而舞姿翩翩，时而银枪挥舞时，全场爆发出长久而热烈的掌声……
挪威大使馆的一位工作人员说，这个故事我太熟悉了！不过，京剧的图兰朵与我看过的歌剧图兰朵不一样。这个图兰朵年轻、美丽、多情、勇敢，充满了东方女性的美！
丹麦大使馆的一位小伙子说，看歌剧只有听唱，可京剧除了唱，还有武打，还有舞蹈，舞台上非常丰富。特别是《茉莉花》、《今夜无人入睡》等非常熟悉的音乐，被很巧妙地融合在京剧的唱段中，一下子就拉近了我们和京剧的距离。
罗马尼亚驻华大使伊斯蒂乔亚先生说，今年是中罗建交55周年，听说《图兰朵公主》已经确定9、10月份去罗马尼亚演出，我相信罗马尼亚观众一定会喜欢这个可爱的图兰朵公主。（记者 贾薇）

（摘自 《北京日报》）