“接受传统中美好的东西”

“名家名曲”明后两天在深上演，本报提前访问参演者之一、京剧表演艺术家李维康

“中华之声——2007年名家名曲广东演唱会”23日晚在广州中山纪念堂上演，京剧、越剧等九大传统剧种的20余位名家同台演绎了各剧种的经典曲目。结束在广州的两场演出后，该演唱会将于26日、27日在深圳上演。“中华之声——2007年名家名曲广东演唱会”深圳专场由政协深圳市委员会、市委宣传部、市文化局主办，深圳市演出公司、深圳报业集团、深圳广电集团协办。尚长荣、刘长瑜、张火丁等著名艺术家将为深圳观众奉上精彩演出。

著名艺术家李维康22日从北京飞往广州，在广州演出期间，李维康接受了本报记者的电话采访。

李维康是我国著名京剧表演艺术家，生于北京，1960年毕业于中国戏曲学校，是中国京剧院的国家一级演员。几十年的演艺生涯，李维康荣誉无数，在戏曲表演艺术家中，拥有很高的知名度。李维康曾获首届中国戏剧梅花奖、第四届《大众电视》金鹰奖、最佳女主角奖，还获得首届全国金唱片奖等，并曾获首都京剧振兴杯最佳演员和梅兰芳金奖八大名旦之一。

相信年轻一代的审美回归

记者：能否谈一谈您对这场演唱会的看法？

李维康：中华之声演唱会已经连续举办了三届，我觉得这实在难得。广东一直处于改革开放的前沿，文化发展也走在前面，弘扬传统文化的工作做得很好。这样的演唱会，对传播我们民族特有的文化实在是太重要了。尤其难得的是，由政府牵头来办这样的一件大事，对我国戏曲甚至是传统文化的弘扬，都起到非常大的帮助。

记者：您对传统戏曲在国内的演艺市场状况如何评价？

李维康：改革开放以来，中国戏曲一直都在艰难的改革当中，如何适应市场，如何适应新的生存条件，是改革的目标之一。到目前为止，西方文化所带来的冲击依然很大，青少年的欣赏习惯、审美习惯形成的一些惯性还没有结束。西方文化或者流行文化因为种种原因，挤压了戏曲的生存空间。但是戏曲毕竟是在我们国家发展了几百年甚至更长时间，其中的文化沉淀、审美沉淀是取之不尽的，当处于适当的条件下的时候，这种沉淀的优势会体现出来。

记者：也就是说，您对传统戏曲文化的市场化是有信心的，至少，它能获得自己应有的空间？

李维康：是的，我相信年轻大众的审美惯性完全有可能转过来，来接受传统文化中更多美好的东西。

戏曲市场化需要三代结合

记者：在戏曲市场化这个问题上，白先勇凭借青春版《牡丹亭》取得不错的市场反响，您对他市场化的手段如何看？

李维康：一部戏曲作品产生出来，是要给观众欣赏的，观众越多，作品自然的价值就越能得到体现。仅从这一点来说，白先勇的探索就值得肯定。昆曲是一个更古老的剧种，为什么突然间可以迸发出新的火花来，产生这么大的魅力？白先勇的青春版昆曲，关键就是青春二字。艺术既有愉悦性，也要观赏性，也就是不仅好听，也好看；艺术品宣扬美的东西，好听好看就是美。同时，白先勇很懂得美国文化，美国人很注重非物质文化遗产的保护，相关的传播工作也很成型，有可以吸收的东西，这些都可能给他灵感，借助一点美国人的思路，推广我们的传统戏曲，是件好事，有可取之处。

记者：能否谈谈您对戏曲市场化的看法或者建议？

李维康：哦，这方面我没有系统研究过，不好发表什么意见。但是可以肯定的是，至少两方面的努力都不可或缺。这两个方面的因素就是宣传与自身。自身就是戏曲人需要做的最基本的因素。我认为戏曲市场化，老中青三代结合是必要的。年轻人有冲劲，但他们的东西往往还显得稚嫩，老一代的身上，往往能够看到有更多的积淀，可以以年轻人为主，老中青结合，各自发挥其作品，展示一种全面的景观，一方面保持戏曲魅力，另一方面，面对市场化所需要的各种挑战。

15个剧目涵盖9个剧种

记者：北京的京剧圈子里，同行之间的交流多不多？您在北京，是否也是经常和京剧圈子里的人来往？

李维康：北京京剧圈子里的朋友经常有来往。最近的一件事，就在我们来广州之前不久，重阳节，中央电视台11频道，约请了全国各地几十位60岁到92岁的老戏曲艺术家，大家聚在一起一连唱了5个多小时，八九十岁的老人了，还唱得那么好，在那么认真地唱，真令人振奋，让人感动。

记者：这次的名家名曲演唱会的节目编排，您有什么样的看法？

李维康：15个剧目涵盖了9个剧种，从展示戏剧的角度来讲，这样很好。就像在北京可以吃到粤菜、川菜、鲁菜等等诸多菜肴一样，一场晚会就让观众认识了很多剧种。但是要从某一个剧种来说，可能就展示得不够充分，毕竟京剧艺术或者任何一个剧种，发展时间悠久，都有很丰富的积淀，以一两个好作品，是无法体现得全面一些的。当然从戏曲艺术的整体范围来讲，这样的晚会还是很好的，有它的独特价值。而且这次所有请来的都是国内的名家，带来的都是经典作品，包括唱样板戏的几位，也是带来了他们最拿手的作品。

可以想像这是一台精彩纷呈的戏曲大戏，由广东省政协出面来办这样一件大好事，对中国戏剧的宣传作用不言而喻。推广传统文化，让传统文化接近当代生活，需要这样的推广动作。（记者 关万维）

（摘自 《深圳商报》）